想的美
xiǎng de měi
хорошо придумал; размечтался; еще чего!
把我钱都给你？你想的美！ Отдать тебе мои деньги? Это ты здорово придумал!
примеры:
你想的美。
Да ты бредишь.
想的美。
Но тщетно.
呃，主我想想看，那是总共3美元。
Er, let me see, it’s three dollar all together.
尼克，别这样。想想那些美好回忆。
Ой, да ладно, Ник. Думай о хорошем.
水果贩子的绝望，啊，想想就觉得美味啊！
ЭТО ВКУС ОТЧАЯНИЯ, ТОРГОВКА ФРУКТАМИ. ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШЬ!
现在，我们都来想想更美好的事情吧。
А теперь обратимся к какой-нибудь более приятной теме.
他美美睡了一夜后想到一个绝妙的主意。
After a good night’s sleep, he had a brilliant inspiration.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 想 | 的 | 美 | |
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|