想不出更好的办法

не нашлось более лучшего способа

你一生中再也找不到比杀戮幽魂更好的东西了。但是我没法想象出你和它们做同伴的样子，哦，没法想。但是我倒能想象出你自己就是杀戮幽魂，哈哈。

Лучше спутника, чем гейст, ты в жизни не найдешь. Хотя тебе-то зачем гейсты в спутники? Ты уж скорее жизнь гейстов изнутри узнаешь, хе-хе...

噢，说实话我想象不出更完美的命运了！哦，她真美味...希望我也是如此！

О, если честно, я не могу придумать более прекрасной судьбы! О, она так аппетитна - надеюсь, я тоже!

我想不出更好的故事结局了。

Я сама не придумала бы лучшего конца для этой истории.

「还不错，不过我可以为它想出更好的用处。」

«Неплохо, но я вижу этому лучшее применение».

啊！龙临堡！困难重重，但我想不出更好的计划了。

А! Драконий Предел! Это будет нелегко, но я не могу придумать лучший план.

这样更好。我还记得你的曼陀罗烈酒会让人说出不想说的心里话。

И хорошо. Помнится, после твоего самогона люди такое говорили, что в жизни не сказали бы на трезвую голову.

她只想让那东西离我父亲越远越好；除此之外我也想不出有更好的地方了。

Она хотела спрятать его как можно дальше от моего отца. Лучше места и не придумаешь.

也许可以再看看窗户？——就是子弹射进来的那一扇。我不知道……我也想不出更好的主意了。

Может, еще разок взглянем на окно? Через которое стреляли. Не знаю... ничего лучше в голову не приходит.