愈快愈好
_
The sooner (you do it), the better (it will be).
yù kuài yù hǎo
The sooner (you do it), the better (it will be).yùkuàiyùhǎo
The sooner the better.примеры:
我希望这些精灵们能够离开这地方，愈快愈好。
Я надеюсь, эльфы уберутся отсюда как можно быстрей.
пословный:
| 愈 | 快 | 愈好 | |
I гл.
1) превосходить; быть сильнее; оказываться лучшим
2) выздороветь, поправиться; одолеть свой недуг (о человеке); пройти (о болезни) 3) вм. 愉 (веселиться, радоваться, забавляться)
II наречие/союз
1) наречие степени: ещё более, ещё сильнее
2) союз: [чем]..., тем ...
3) союз: чем [больше]..., тем [больше]...
III собств.
Юй (фамилия)
|
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
2) весёлый, приятный, радостный
3) острый, отточенный II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
2) развлекаться, наслаждаться
III сущ.
уст. стражник, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
|