作用于{任意结构}平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

作用于(任意结构)平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

这位同志，如你所知，这本期刊的命名源自马佐夫那句不朽的名言‘结晶化为轻烟’。他以这种方式描述僵化，如结晶一般的资本主义意识形态结构被康米主义化为一股轻烟……

Товарищ! Как ты знаешь, название нашего журнала взято из бессмертного выражения Мазова: „Du cristal à la fumée”. Так он говорил о том, как жесткие кристаллические структуры капиталистической идеологии при коммунизме превращаются в дым...

这份文件中包含着永歌森林中数座极富战略意义的建筑物的详细地图，更有一份关于奥术圣殿的详细建筑结构图表。图的下方还有数行用某种你不认识的语言写成的注释，看起来十分缜密。

В документах содержатся подробные карты стратегически важных объектов в лесах Вечной Песни. Прилагается также план волшебного святилища. Кроме того, присутствует множество заметок на неизвестном вам языке.