两重意义

double meaning

礼轻人意重; 礼轻情意重; 礼轻情义重

важны не подарки, а внимание

意义重大的事件

знаменательное событие

意义重大的会见

многозначительная встреча

这一事实意义重大

Факт этот знаменателен

谢谢你，默玟。你这番话对我意义重大。

Спасибо, Моруэн. Эти слова очень много значат для меня.

龙爪得以回归对我们意义重大。谢谢你！

То, что коготь вернулся на свое законное место, много для нас значит. Благодарю тебя!

谢谢你，鲁尼尔。你的支持对我们意义重大。

Спасибо, Рунил. Твоя поддержка много для нас значит.

这件物品对你意义重大。我不会弄丢的。

Эта вещь дорога тебе. Будет обидно, если я ее уроню.

的确，此事意义重大。从金融角度来说…

С финансовой точки зрения, это действительно большая проблема...

拜托。我的家人对我意义重大。不要伤害他们。

Пожалуйста. Ради семьи я что угодно сделаю. Не трогай их.

感谢你找回我母亲的项链。这对我来说意义重大。

Спасибо тебе за возвращение маминого ожерелья. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит.

大法师卡德加是我的朋友。他对你的信任意义重大。

Верховный маг Кадгар – мой друг. То, что он тебе доверяет, много значит.

它对我意义重大。没有佩剑的食人魔根本算不上食人魔。

Этот клинок очень многое значит для меня. Огр без своего меча... это не огр, а посмешище.

对你来说或许微不足道——但对我而言却是意义重大。

Для тебя это может ничего не значить, но для меня это очень важно.

如果你找到了的话，请立刻告诉我，它对我来说意义重大。

Если отыщешь – будь добр, дай мне знать. Медальон мне очень дорог.

这些圣物对我的族人来说意义重大，希望你能帮我们把它们夺回来。

Араккоа почитают эти реликвии, но племя Сетекк, уходя из Скеттиса, похитило их и унесло с собой.

暮光之锤和深渊议会之间的联系看来比我们想象的还要意义重大。

Сумеречный Молот и повелители стихий, которым поклоняются служители культа, представляют серьезную опасность для деятельности Круга в Силитусе. Учитывая, что у нас появились новые враги – в АнКираже, мы не должны терять бдительность и давать волю внешним врагам.

「群玉阁」为璃月而毁，于她意义重大。我想，如此程度的合作和牺牲，起码可以换来一句赞赏。

Разрушение Нефритового дворца во время обороны Ли Юэ - серьёзный удар для неё. Мне кажется, что такая жертва заслуживает хотя бы немного уважения, не так ли?