意志之子
_
Порождение Анимуса
примеры:
巨龙在风暴之顶等候,他们是众神之子,将会考验你的意志。
На вершине горы, где бушуют грозы, тебя ждут драконы. Они созданы самими богами, и именно они подвергнут испытанию твою волю.
神圣意志之力不容置喙。
Сложно спорить с божественной волей.
提高意志之力的治疗效果
Усиливает исцеление от «Мощи чистой воли».
意志之力可以给予法术强度
«Мощь чистой воли» может усилить способности.
意志之力可以造成范围伤害
«Мощь чистой воли» наносит урон по области.
子盖言子之志于公乎?
почему бы Вам не сказать о Вашем желании государю?
由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞
умысел преступника не реализован в силу независящих от него обстоятельств
意志之力可以保护目标附近的盟友
Союзники рядом с целью «Мощи чистой воли» также получают ее эффект.
好耶!它把「光耀意志之盾」递过来了!
Получилось! Он отдал нам щит!
阻止伤害可以减少意志之力的冷却时间
Ускоряет восстановление «Мощи чистой воли» при блокировании урона.
意志之力的治疗量提高至其所吸收伤害的70%。
Увеличивает объем восполняемого «Мощью чистой воли» здоровья до 70% поглощенного урона.
可按我吟游诗人的直觉,这就是「光耀意志之盾」。
И всё же моя бардовская интуиция говорит, что это и есть Щит сияющей воли.
你也是龙裔。你也想知道如何让全世界屈服于你的意志之下。
Ты тоже из Драконорожденных. Ты тоже ищешь способ подчинить мир своей воле.
那我们…想办法问问它,能不能把「光耀意志之盾」转让给我们?
Хорошо, тогда... Может, если мы попросим вежливо, он отдаст нам этот Щит сияющей воли?
「巨龙是力量与愿运用它之意志的完美结合。」 ~萨坎沃
«В драконе идеально сочетаются сила и стремление ее применить». — Сархан Воль
意志之力还会对目标周围的盟友施加,但其冷却时间增加2秒。
Союзники рядом с целью «Мощи чистой воли» также получают ее эффект, но время ее восстановления увеличивается на 2 сек.
使用意志之力阻挡至少268~~0.04~~点伤害可使其冷却时间缩短至4秒。
Если «Мощь чистой воли» блокирует не менее 268~~0.04~~ ед. урона, время ее восстановления сокращается до 4 сек.
пословный:
意志 | 之子 | ||
1) сознание; мысль
2) воля
|
1) этот (тот) человек
2) невеста; новобрачная
3) сын
|