意志的胜利
yìzhì de shènglì
«Триумф воли» (немецкий пропагандистский фильм)
примеры:
服从胜利者的意志
отдаваться на волю победителя
表现出争取胜利的意志
продемонстрировать волю к победе
并不是只要有意志就能取得胜利,还需要比你现在拥有的更强大的军队。
К победе ведет не только воля, но и армия - и она должна быть сильнее вашей.
[直义]在当庭决斗时是两种意志的较量: 谁更坚强谁取胜.
[释义]在决斗,论战,对打,对骂中, 取得胜利的常常是更坚强的一方.
[例句]- Я думаю, вам очень скучно в кабаке? - спросила барыня, - даже страшно, мне кажется... живёте одни... в поле... - Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся.
[释义]在决斗,论战,对打,对骂中, 取得胜利的常常是更坚强的一方.
[例句]- Я думаю, вам очень скучно в кабаке? - спросила барыня, - даже страшно, мне кажется... живёте одни... в поле... - Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся.
в поле две воли: чья сильнее чья возьмёт
пословный:
意志 | 的 | 胜利 | |
1) сознание; мысль
2) воля
|
1) одержать победу; победа
2) пройти с успехом; успех; успешно
|