意气昂扬
yìqì ángyáng
воодушевленный; вдохновленный; с поднятым духом
yìqì'ángyáng
be high-spiritedпримеры:
全国各族人民意气风发，斗志昂扬，为实现四个现代化而奋战。
Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.
意气扬扬
в превосходном настроении
пословный:
| 意气 | 昂扬 | ||
1) чувство, настроения; дух; характер, нрав
2) норов; каприз; прихоти; амбиция
3) старательный, рьяный, горячий; горячность
|
1) возбудить (чувство), поднять (дух воинов)
2) подняться (напр. о настроении); приподнятый
|