书不尽言言不尽意

письмо не исчерпывает речи, речь не исчерпывает мысли

言意相篱

слова расходятся с мыслями; лицемерить

你不发言意味着你赞同这个方案。

Your silence implies that you approve this plan.

噢，在神灵面前你可要注意言行。大家都知道，帕库是会把信徒们从高空丢下去的，你可不会喜欢从高空坠落到坚硬石头上的感觉。

Да, и веди себя прилично в присутствии лоа. У Паку есть привычка сбрасывать тех, кто ей не понравился, с очень большой высоты на очень твердые камни.

容我多嘴提醒您一句，倘若您有幸见到老板，请一定注意言辞举止。

Не сочтите за нахальство, но я должна отметить, что... Если вы всё-таки с ней встретитесь, будьте любезны, следите за словами и поведением.