意识不良
yìshí bùliáng
с неприличным содержанием
примеры:
不良意见
отрицательный отзыв
蓄意不良
harbour evil designs
脑残是真的意识不到自己是脑残
идиот реально не понимает, что он идиот
他意识不到他正在让一个神做他的奴隶吗？
Он вообще понимает, что просит божество стать своим рабом?
就算你意识不到，你也仍然只是他的工具。
Ты орудие в его руках, даже если сейчас этого не видишь.
最大的错误，据我看，倒是完全意识不到有什么错误。
The greatest of fault, I shall say, is to be conscious of none.
пословный:
| 意识 | 不良 | ||
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|
нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный
|