不清醒的意识

мутное сознание

我怀疑我的坏运气是和我是否清醒着有关的，或者说招来坏运气的，可能是我的「意识」。

Я подозреваю, что моё невезение связано с тем, бодрствую ли я. Иными словами, неудачи вполне могут исходить от моего собственного сознания.

女性角色意识的觉醒从来都是同社会进步的程度紧密联系的

пробуждение женского самосознания тесно связано с уровнем развития общества

记住我的话：这场战争几个月就会结束。等乌弗瑞克见识到帝国的真正实力的时候，我想他会清醒的。

Попомни мои слова, через несколько месяцев война закончится. Ульфрик увидит всю мощь Империи, и это приведет его в чувство.

现在我可以呼吸地更深了。虽然无法像过去那样感觉到你的心跳，但我的意识……很清晰。

Теперь я дышу глубже. Я больше не слышу, как бьется твое сердце. Но мой ум... он ясен.

莉莲娜向欧柯塔和芭图尚存的意识低语道：「你们才是神明。他不过是篡位者。你们清楚该怎么办。」

«Вы — боги, — шептала Лилиана тем неясным остаткам сознания, что сохранили Бонту и Окетра. — Он — узурпатор. Вы знаете, что делать».