1) (испытывать) 感到 gǎndào, 感觉[到] gǎnjué[-dào]; 感受 gǎnshòu; (остро чувствовать) 感到伤心 gǎndào shāngxīn, 感觉到难过 gǎnjuédào nánguò

因受委屈感到伤心

smart under an injustice

你知道先行官米库拉斯一定会因为测量人员的伤亡而感到伤心难过，但他肯定也希望能夺回珍贵的测量数据。

Предвестник Миколаас, конечно, будет весьма огорчен, узнав о гибели своих картографов, но еще больше его огорчит, если все их труды пропадут впустую.

人，我可以忘掉，但是坏掉的猪仍然会让我感到伤心。不过如果你杀掉它们……我也许会开心一点。

Про людей-то я могу забыть, но вот свиньи меня расстраивают. Вот если бы тебе удалось убить их... тогда, возможно, я бы повеселел.

他的搭档，眼睛——结局并不是很好。说出他的名字都会让他感到伤心。别问了。他不会回答的。也许可以聊点别的？

Этот его Глаз... всё плохо кончилось. Ему даже имя грустно произносить. Не спрашивай — не ответит. Может, завести речь о другом?

“所以你因为不能买下这个地方感到伤心吗？”（总结。）

«Так вы расстроены тем, что не можете купить это место?» (Подвести итоги.)

我为她的去世感到伤心。

I broke my heart over her death.

忧愁，沮丧感到伤心，失望的样子

The condition of feeling sad or despondent.

别因为烧死铁路的人感到伤心，他们根本没有帮过你。

Не терзайся из-за того, что пришлось сжечь "Подземку". Они же тебе никакого добра не делали.

看得出来, 他感到很伤心

видно, что он очень переживает

你可能是感到悲伤。为朋友伤心。

Возможно, ты скорбишь о потере друга.

她听到这消息时内心感到一阵悲伤。

A flash of grief came upon her when she heard the news.

一听到令人伤心的消息，他就感到泪水从眼中涌了出来。

Hearing the sad news, he felt the tears shooting from his eyes.

艾琳伤心欲绝，你应该感到惭愧，让那个可怜的孩子死掉。

Эрин с ума сходит от горя. А тебе должно быть стыдно. Как можно было позволить бедняжке умереть?

这只生物看上去蛮伤心的，一直在声声啜泣。很明显它身上的伤口令它感到痛苦。

Существо жалобно стонет. Очевидно, оно страдает от ран.

感到心满意足

на верху блаженства

内心觉得; 内心感到

внутренне почувствовать

她听到你在事故中受了伤感到不安。

She was disturbed to hear you had been injured in the accident.

我感到心慌意乱

я ощутил смятение

她为儿子感到心酸。

She’s disappointed in her son.

使…自尊心感到满足

щекотать чье самолюбие; щекотать самолюбие

她感到心猛地一跳。

She felt her heart give a great throb.

看着他们真感到心里难受

На них мучительно смотреть

你内心感到温暖而平静。

Вас окутывает тепло и покой.