在新上司手下工作感到舒畅。

При новом начальнике свет увидели.

久违的舒畅感，刚才这道菜也算是超常发挥了。

Давненько я так не наслаждался приготовлением блюда... Вряд ли я смогу приготовить что-то лучше этого миндального тофу.

感到舒坦

feel at ease

在这里所有的人都感到舒适

здесь всем уютно

[直义] 浴池不是保姆, 它能使任何人都感到舒服.
[例句] - Пар костей не ломит. - Это справедливо, Степаныч, - пробасил Полосухин. - У нас говорят: «Снегом да паром, так не будешь старым». - Здорово! - А ещё говорят так: «Банька - не нянька, а хоть кого ублажит». "热一点儿没有关系.""对,

банька - не нянька а хоть кого ублажит

有一次穆艾奎在裂谷城惹上了麻烦，他就跑去了风舵城。令人感到舒服的是，那里没有人会在意这些。

Однажды МАйк попал в неприятную ситуацию в Рифтене и бежал в Виндхельм. Хорошо, что там никому не было дела до МАйка.

你看到了吧，狩魔猎人？阿札身旁得围绕很多水才会让他感到舒服。但火法师…受了点限制。他需要我去做些湿的事情

Видишь ли, ведьмак, Азар испытывает определенный дискомфорт в водной стихии. Беда с этими магами огня.