愤怒的水灵
_
Разъяренный дух воды
примеры:
元素处于混乱之中,<class>。大灾变打扰了南边盔枕湖长年蛰伏的水灵。它们愤怒、迷惑,不愿意听从我的请求。
Стихии в смятении, <класс>. Катаклизм потревожил давно дремлющих духов воды озера Хельмово Ложе, что к югу отсюда. Они злы, растеряны и совершенно не желают внимать моим просьбам.
他们的一个萨满祭司把泰德雷斯召唤了出来,那是森林里一只古老而愤怒的水灵,它把我们的元素污染后,让它们反过来对付我们。湖水中倒戈的元素生物和部落一同发动攻势,我们不得已只好撤到高塔这里。
Один из шаманов призвал Приливницу, старого и злобного духа воды, которая исказила сущность наших элементалей и обратила их против нас самих. Теперь у нас не остается другого выхода, кроме как отступить к башне.
召唤愤怒灵魂之桶
Призвать бочонок с разъяренными духами
пословный:
愤怒 | 的 | 水灵 | |
гнев, возмущение, негодование
|
1) свежий и сочный (об овощах, фруктах)
2) блестящий, сверкающий ( см. также 水灵灵 )
3) дух воды, водяной
|