愿世人心境祥和
_
Мир и гармония
пословный:
| 愿 | 世人 | 人心 | 心境 |
I yuàn мод. гл.
1) хотеть, желать, чаять, мечтать
2) просить; я желал бы, я прошу
II wǎn сущ.
1) * желание; мечта, дума 2) обет
III yuàn усл.
юань (четырнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
|
1) современники; публика, народ
2) миряне
3) мировая общественность
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|
душевное состояние; настроения; чувства, переживания
|
| 祥和 | |||
1) (жить) в счастье и согласии
2) мягкий, добросердечный (о человеке)
|