慧剑
huìjiàn
будд. меч мудрости (разрубающий путы иллюзий)
ссылки с:
惠剑huì jiàn
佛教以智慧能斩断一切烦恼，故以剑修饰之。
维摩诘所说经．卷下：「以智慧剑，破烦恼贼，出阴、界、入，荷负众生，永使解脱。」
老残游记二编．第四回：「今日你命光发露，透出你的智慧，还不趁势用你本来具足的慧剑，斩断你的邪魔吗？」
huì jiàn
the sword of wisdom which cuts through illusions of material worldhuìjiàn
rel. sword of wisdom which cuts away illusion佛教喻智慧如利剑，能斩断一切烦恼。
佛教语。谓能斩断一切烦恼的智慧。语本《维摩经‧菩萨行品》：“以智慧剑，破烦恼贼。”