我已经开始懂得一点人情世故了。

Я уже начал понимать житейские обычаи и истины.

这个俄罗斯人刚来中国不久，他还不懂中国的世故人情

этот русский совсем недавно в Китае и еще не знает местных обычаев

我要教教你们人情世故…

Учу вас братской любви...

那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通。

That computer nerd is a total social misfit.

…我确实，在见证着璃月港这几千年的时光。不论发展变迁，还是人情世故…

...Это правда, я была свидетелем тысяч лет истории гавани Ли Юэ. Всех её перемен, людских историй...