戎马生涯
_
военный опыт; army life; war experience, 从事征战的生活经历
военная жизнь; ратное поприще
róng mǎ shēng yá
指从事征战的生活、经历。róngmǎ-shēngyá
[army life; war experience] 从事征战的生活经历
róng mǎ shēng yá
army life (idiom)
the experience of war
army life; military life
róngmǎshēngyá
military life指从事征战的生活、经历。
частотность: #57979
примеры:
作为星灵史上最伟大的英雄之一，菲尼克斯在战场上的英勇壮举早已成为一代传奇。在艾尔保卫战中牺牲后，他的遗体被植入进了一台龙骑士机甲，其戎马生涯也因此得以延续。菲尼克斯追求勇气与荣耀的强大信念，即便是死亡也无法阻止。
Подвиги Феникса, одного из величайших героев протоссов, вошли в легенду. После гибели в бою во время вторжения зергов на Айур он был возрожден в виде драгуна и вновь занял место в рядах протосской армии. Даже смерть оказалась бессильна перед доблестью и отвагой этого героя.
懦夫的污名对戎马生涯是不利的。
The brand of a coward is a liability in a military career.
пословный:
| 戎马 | 生涯 | ||
1) уст. запряженный в военную колесницу конь
2) армейская лошадь; боевой конь
3) войска; армия
4) см. 胡马
5) война
|
1) карьера, основное занятие
2) средства к существованию
3) устар. конечность [жизни], бренность существования
4) жизнь, жизненный путь
|