戏台

xìtái

театральные подмостки; сцена

戏台主任 режиссёр

戏台前部 авансцена

xìtái

舞台。

xìtái

[stage] 舞台

xì tái

供戏剧演出的舞台。

儒林外史．第四回：「来到南海县前一个关帝庙前戏台底下，和尚同妇人拴做一处。」

红楼梦．第十一回：「现叫奴才们找了一班小戏儿并一档子打十番的，都在园子里戏台上预备着呢。」

xì tái

stage

xì tái

(口) stage

xìtái

coll. stage

舞台，供演出用的台。

частотность: #23102

в русских словах:

бaлaгaн （旧）临时板棚、戏台; 滑稽草台戏; （口语）耍活宝

подмостки

2) (сцена) 戏台 xìtái, 舞台 wǔtái

синонимы:

同义: 舞台

примеры:

戏台主任

режиссёр

戏台前部

авансцена

搭临时戏台

put up a temporary theatrical stage

嗯，这个茶馆怎么样？这个戏台、这些桌子椅子，楼上的雅间，戏班子和厨子们…

Ах, о чайном доме? Об этой сцене, этих столах и стульях, о комнатах наверху, о труппе и поварах...

都是我一手翻新的，年轻时候我也吃了不少苦啊…那个戏台，曾经的我和若心在上面唱了一出又一出。

Я тот, кто сделал это место таким, какое оно есть сейчас. В молодости я хлебнул немало горя... На этой сцене мы с бабулей Жо Синь когда-то пели вместе.

那房间装饰得富丽堂皇，像戏台似的。

The room was decorated with stagy opulence.

начинающиеся:

戏台子

похожие:

大戏台水流内布袋戏台用望远镜看戏台上的场面