电力成套设备

комплектное силовое оборудование

水泥厂成套设备

полный комплект оборудования для цементного завода

出口自产成套设备

комплектное оборудование собственного изготовления

工艺检验成套设备

агрегатный комплекс средств технологического контроля

成套设备及备品备件供应

поставки комплектного оборудования и ЗИПов

无线电探空仪成套设备

radiosonde set

дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

ДОС АСПО

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

公司致力于开发和制造泵产品及其成套设备

компания посвятила себя разработке и производству насосной продукции и комплектного оборудования

长老麦克森，我有一套设计图，用来打一台信号拦截器，把我送进学院里面。

Старейшина Мэксон, у меня есть чертежи особого устройства перехватчика сигнала. Это устройство позволит мне попасть в Институт.

长老麦克森，我有一套设计图，用来打造一台信号拦截器，把我送进学院里面。

Старейшина Мэксон, у меня есть чертежи перехватчика сигнала устройства, которое поможет мне попасть в Институт.

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

无论如何，你不可能相信合成人间谍。他们就是设计成能骗过大家。

Лично я так считаю: синтам доверять нельзя. Они созданы специально для того, чтобы дурачить людей.

在这些大石头的另一边有片合适的空地，用来藏身再合适不过了。我甚至还带上了一整套设计图，打算把我们所有人都安置到那去！

Прямо за этими камнями есть идеальная площадка, где можно окопаться. У меня даже готовы планы, как там все обустроить!

两个镶嵌槽隐藏在表面。他们看起来是被设计成识别特定武器的。

На поверхности заметны два углубления. Судя по их виду, в них должно вставляться какое-то оружие.