成套

chéngtào

образовать комплект; комплектный; комплексный

成套设备 комплектное оборудование

chéngtào

в комплекте; комплект, набор

быть комплектным

chéng tào

配合起来成为一整套：成套设备。

chéngtào

[form a complete set] 成龙配套, 形成完整系列

成套家具

chéng tào

组成一整套。

如：「成套家具」。

chéng tào

forming a complete set

complementing one another

chéng tào

（配成整套） form a complete set:

这些仪器是成套的，不要拆散。 These instruments form a complete set. Don't separate them.

（一整套） whole set; complete set:

成套唱腔 a complete score for voices (in an opera)

成套设备 complete sets of equipment

提供成套项目和技术援助 supply whole plants as well as technical aid

{医} cuffing （如血管周围白细胞聚集如套状）

chéngtào

form a complete set

complete set; gang; packaged; unitized; kit; nesting

整套；成为一整套。

частотность: #14007

в русских словах:

комплексовый

成套的

成套

комплект инструментов (成套)工具包，工具箱; 工具包

комплект кварцев (成套)晶体盒

комплектный

全套[的] quántào[de], 成套[的] chéngtào[de]

синонимы:

同义: 整套, 整整, 全副, 全份
相关: 全部, 全体, 一切, 所有, 整个, 整整, 全副, 整套, 囫囵, 全, 整, 合, 举, 通, 普, 尽, 悉, 一, 满, 浑, 周, 遍, 漫, 上上下下, 里里外外, 百分之百, 不折不扣, 原原本本, 一五一十, 布满, 从头至尾, 总体, 任何, 万事, 凡事, 竭, 满贯, 漫天, 俱全

примеры:

成套备件, 工具和附件

комплект запасных частей, инструментов и принадлежностей

不成套的设备

некомплектное оборудование

水泥厂成套设备

полный комплект оборудования для цементного завода

工艺检验成套设备

агрегатный комплекс средств технологического контроля

成套电力脱谷机

комплексная электромолотилка

出口自产成套设备

комплектное оборудование собственного изготовления

成套设备及备品备件供应

поставки комплектного оборудования и ЗИПов

这些仪器是成套的，不要拆散。

These instruments form a complete set. Don’t separate them.

成套唱腔

a complete score for voices (in an opera)

提供成套项目和技术援助

supply whole plants as well as technical aid

无线电探空仪成套设备

radiosonde set

公司致力于开发和制造泵产品及其成套设备

компания посвятила себя разработке и производству насосной продукции и комплектного оборудования

电力成套设备

комплектное силовое оборудование

不成套的铅字

sorts

修复机器用的成套零部件

rebuild kit

抑制无线电干扰的成套装置

suppressor kit

非成套的零售商品

open stock

用于牵引轴杆带外壳的成套轴承

комплект подшипников скольжения с корпусами для натяжного вала

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

ДОС АСПО

高腰皮鞋(成套高空装备之一)

ботинки из комплекта высотного снаряжения

装配式构件(成套组装部件)

объёмный блок

成套特技(连续的)成套高级特技

слитный высший пилотаж

成套的电子数字计算机(美国巴勒斯公司)

УДЕК вычислительная машина фирмы Burroughs США

系统的成套技术(装备)

комплексная техника систем

成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)

комплект оборудования для воздушной инспекции

成套电台设备成套(无线)电台装置成套电台装置

комплект радиостанции

施工设备(钻井船上的)成套工艺件工艺项目

технологический комплект

成套供应(品)

комплектный поставка

不成套的家具(指形状, 颜色等)

сборный мебель; сборная мебель

全盘供应(给)成套供应

комплексное питание

拆散(成套物件)

разукомплектовывать, разукомплектовать

成套供应(品)成套交货

комплект поставки

俄罗斯联邦国民经济委员会造船企业船舶设备, 机械, 仪表和专用装置成套供应总局

Главное управление по комплектной поставке судостроительным представителям судового оборудования, механизмов, аппаратуры при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавсудокомлект)

(连续的)成套高级特技

высший пилотаж с выполнением слитного комплекса фигур; слитный высший пилотаж

(成套)天文仪表设备

комплект астрономических приборов

(成套)发射场设备

комплект стартового оборудования

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

系统的成套技术{装备}

комплексная техника систем

{成套}天文仪表设备

комплект астрономических приборов

{成套}发射场设备

комплект стартового оборудования

成套供应{品}

комплект поставки

成套{无线}电台装置

комплект радиостанции

进气道成套堵盖

комплект заглушек на воздухозаборник

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

与…配套, 成套

в комплекте

应急成套件，应急包

аварийный набор (комплект)

成套特技，连续动作特技(高级特技飞行的)

взаимосвязанные (последовательно выполняемые) фигуры (высшего пилотажа)

工艺过程(工序)的成套文件，成套工艺文件

комплект документов технологического процесса (операции)

问题是，她和另一个装置是成套的，而那个装置目前仍是堆杂乱的零件。要不是那些讨厌的恐目猢狲伏击了我并偷走了一些齿轮和螺栓，我早已把她组装好了。

Но беда в том, что она парная, а ее сестричка еще не готова. Я бы сам ее собрал, если бы эти мерзкие твари из племени Злобного Оскала не напали на меня и не отняли некоторые детали.

哎呀，<小伙子/小姑娘>，恐怕我已经把所有关于这些鳞片的知识都教给你了。我也不太清楚怎么把剩下的材料做成套装。

Ну что, <дружище/подруга>, вынужден тебя огорчить – с этими чешуйками я зашел в тупик. Понятия не имею, как из всего этого изготовить полный комплект.

很多客人以为，迪奥娜的猫耳和猫尾，是和她的调酒师制服成套的装饰。

Многие посетители считают, что кошачьи уши и хвост Дионы - это часть её униформы бармена.

你的目光越过废墟与不成套的家具。它自然地倾向那片覆盖着墙壁缺失部分的帆布……

Твой взгляд скользит по ветхой разношерстной мебели и останавливаются на длинных отрезах ткани, которые прикрывают дыру в стене...

начинающиеся:

成套PH计检验装置成套上下装成套专利使用许可转让成套丝织设备成套丝锥成套主系统成套主设备成套交货成套产品成套产品中单位成本成套仪电成套仪表成套件扩展产品成套传感器室成套低电压设备成套住房成套住房独门独户套房成套作业间成套供应成套供应整套供给成套供应范围成套供给成套供货成套修理工具成套元件成套光学仪器成套公寓成套六角螺丝套头成套农机设备成套冲头成套冲模成套冷冻设备成套凿子成套分类成套制砖设备成套制衣设备成套制造成套动作成套动力装置成套包装成套化成套单据成套卫生洁具成套卫生瓷成套印制电路板成套去污设备成套叉形扳手成套发电机组成套变压所成套变电所成套变电站成套变电站全套变电所成套变电站成套变压所成套可移动式机场照明技术设备成套可移动模块式装置去污设备成套可靠性措施成套台架设备成套台架设备试验台全套设备成套啊编程序成套器件成套器材缺件统计表成套器械成套固定网络成套图纸成套圆头尖头旋转锉成套圆柱齿轮成套地图成套地球物理仪器编组系统成套型成套基本仪表测量设备成套堆内换料机构成套塞规成套处理器插件板成套处理机插件成套备件成套备件, 备件箱成套备件和附件成套备份器材箱成套备用工具成套备用零件成套备用零部件成套备附件成套外科器械成套夹具成套套筒扳手成套安装成套安装件成套安装用具成套完备性成套实用程序成套家具成套导弹设备成套封闭母线成套小锉刀成套尖头锉成套尺寸和容量成套工具成套工具箱成套工厂成套工程成套工艺件成套工艺卡片成套工艺装备成套工艺装备工艺项目, 成套工艺件成套应用设备成套开关设备成套式, 组合式成套式变电所成套式渗透探伤仪成套引进成套性成套性检查, 文件资料检查成套房间成套手用丝锥成套手锤成套扩展电路板成套扳手成套技术成套技术维护设备成套抢救器材成套抢救器材应急全套设备成套报表成套拉模成套指令成套换辊成套控制元件成套控制元件控制电路成套控制机构成套控制装置成套控制设备成套措施成套提单成套搬手成套改装器材成套改装备件成套改装或改型用零件成套放射性去污设备成套政府服务成套救生备件成套救生备件不可动用的应急备品成套服装成套木材加工机械成套机件成套机具成套机器成套机架成套机械成套机用丝锥成套机组成套机组交换成套机组重量成套板牙架成套标准仪成套标准解决方案成套标准设计方案成套梳妆台成套检查油料仪器成套检测仪表成套检测调节设备成套检验工具成套棉与混纺纺纱设备成套模成套模具成套模板成套毛巾设备成套水力发电设备成套汇票成套汇编程序成套污水处理装置成套油脂浸出设备成套注射装置成套测厚规成套测试成套测试设备成套测量仪器成套测量仪表成套测验成套消毒器械成套潜水设备成套火车成套焊接工具成套牙成套牙印模托盘成套物品仓库, 配套仓库成套物品仓库, 配套仓库配套库成套特技成套状态成套玩具成套生产线成套生产设备成套用具成套电台装置成套电台设备成套电器成套电子管成套电气设备成套电气设备管理总局成套电源成套电路成套病毒目成套的计算机成套的门窗成套皮托管成套砂箱成套硬件成套碾米设备成套神经心理学测定成套票据成套移交成套程序成套筑路机成套管成套类成套精密绘图仪器成套系统成套组件成套组合体成套组合模板成套组合碾米设备成套组合装置成套组合部件成套细木工产品成套绞刀成套维修器材成套维修工具成套缫丝设备成套自动控制装置成套自动控制装置, 整套自动控制装置成套航空运输设备成套船舶用图成套蜡叶标本成套螺丝刀成套螺丝攻成套螺帽板手成套螺母扳手成套衣服成套裁料样板成套装备成套装置成套解剖器成套计算机成套计量仪器成套设备成套设备出口成套设备托拉斯成套设备编号成套设计成套设计方案成套试剂成套试验成套试验器成套轧辊成套轧钢设备成套转让成套软件成套部件成套部件和零件成套部件和零件, 成套机件成套配件成套配合件成套配电装置成套配电设备成套配置成套量具成套针织服装成套钳成套铣刀成套铰刀成套银餐具成套锉刀成套门锁成套防腐设备成套附件成套降落伞成套降落伞, 装备降落伞成套随车工具成套集装箱成套零件成套零件一览表成套零件箱成套飞机工具成套餐具成套饮料器具成套驻波比测量器成套高空飞行服成套麻纺设备