未成年犯罪嫌疑人和刑事被告人的法定代理人

законные представители несовершеннолетнего подозреваемого и обвиняемого

对未成年犯罪嫌疑人或刑事被告人的监管

присмотр за несовершеннолетним подозреваемым или обвиняемым

未成年犯罪嫌疑人的拘捕

задержание несовершеннолетнего подозреваемого

对未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人选择强制处分

избрание несовершеннолетнему подозреваемому, обвиняемому меры пресечения

传唤未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人的程序

порядок вызова несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого

询问未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人

допрос несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого

少年犯罪；少年违法

преступность среди несовершеннолетних

犯罪和青少年犯罪

crime and delinquency

少年犯罪案件

juvenile case

防止青少年犯罪

the prevention of juvenile crimes

感化青少年罪犯

rehabilitate youth criminals by example

勾引青少年犯罪

entice young people to commit crimes

青少年犯罪和少年司法研讨会

Научно-исследовательский семинар по проблемам молодежи, преступности и правосудия в отношении несовершеннолетних

国际少年犯罪专题讨论会

Международный симпозиум по проблемам правонарушений среди несовершеннолетних

青少年犯罪的临时拘留所

detention home

堕落成罪犯

degenerate into a criminal

如何对青少年犯罪社区矫正

как исправлять несовершеннолетних преступников мерами общественного воздействия

青少年罪犯待遇国际训练班

Международный курс подготовки кадров в области обращения с несовершеннолетними преступниками и малолетними правонарушителями

逃逸构成犯罪

скрываться с места преступления

少年犯罪的预防和处理讨论会

Семинар, посвященный вопросам предупреждения преступности среди несовершеннолетних и обращения с несовершеннолетними правонарушителями

促成犯罪的影响

криминогенное воздействие; криминогенный эффект

促成犯罪的因素

криминогенные факторы; причины преступности

的黎波里预防少年犯罪行动计划

Триполийский план действий по предотвращению преступности среди несовершеннолетних

联合国预防少年犯罪准则；利雅得准则

Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних; Руководящие принсипы, принятые в Эр-Рияде

1970－1985年联合国第一次少年犯罪和少年犯待遇调查

Первое региональное обследование Организации Объединенных Наций в области преступности несовершеннолетних и форм ее предупреждения и обращения с правонарушителями

青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班

Международный семинар о роли молодежных организаций в предупреждении преступности средимолодежи

发展形势下少年犯罪的预防和处理讨论会

Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Crime and Delinquency in the Context of Development

青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会

Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями

拟订联合国预防少年犯罪标准草案国际专家会议

Международное совещание экспертов по разработке проекта правил Организации Объединенных Наций, касающихся предупреждения преступности несовершеннолетних

预防青年犯罪和少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用

Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодежных организаций в регионе ЭСКАТО

完成犯罪之后，一定能悄无声息地离开现场。

Совершив преступление, ты могла бы тут же бесследно исчезнуть.

对未成年犯的教育改造

воспитание и исправление несовершеннолетних преступников

造成交通事故后逃逸且构成犯罪的驾驶人,将吊销驾驶证且终生不得重新取得驾驶证。

Водитель транспортного средства, скрывшийся с места аварии пожизненно лишается водительских прав.