成熟的孢子
_
Прорастающие споры
примеры:
孢子蝠和泥沼游荡者通常聚集在沼泽地的长杆蘑菇附近,它们的附肢上堆积着许多成熟的孢子。
Спороскаты и болотоброды бродят среди высоких грибочков и собирают прорастающие споры своими конечностями.
瞧,我们身材矮小,能够采集到的孢子非常有限。你能帮我们从孢子蝠和泥沼游荡者身上收集成熟的孢子吗?所有的孢子人都会感谢你的。
Мы, как видишь, народец низкорослый, и сами добывать эти споры можем с большим трудом. Ищи спороскатов и болотобродов, и собирай прорастающие споры. Весь Спореггар будет тебе крайне признателен.
孢子囊刚刚开始生长的时候体积较大,随着囊内空气的消耗会逐渐缩小。寻找那些体积较小的成熟的孢子囊,尽你所能地拯救它们!
Мешочки со спорами поначалу большие, а потом уменьшаются, по мере того, как выходит наполняющий их воздух. Отыщи побольше маленьких зрелых мешочков со спорами и спаси их – столько, сколько сможешь!
它们是一种梦幻般的食材,但我们绝不能过度采摘它们。因此,我们摘一些就得种一些。给我带一捧成熟的松露来,并在原处种下一些松露的孢子。
Трюфели – вкуснейший ингредиент, но собирать их много нельзя, иначе они совсем исчезнут. Вот почему нам нужно вернуть природе то, что мы забрали. Принеси мне пригоршню этих грибов, а вместо них посей эти споры.
桃子成熟了。
The peaches are ripe.
等到果子成熟后,记得要做得比上次多。
Ладно, но когда ягоды созреют, обязательно испеки пирогов больше, чем в прошлый раз.
从开花到果子成熟,大约得三个月,看来我是等不及在这儿吃鲜荔枝了。
От цветов до зрелых фруктов примерно три месяца. Похоже, мне не дождаться здесь поесть свежих личжи.
пословный:
成熟 | 的 | 孢子 | |
1) созревать, вызревать (напр. о плодах), взрослеть; зрелый, спелый
2) перен. созреть, сложиться, принять законченную форму; зрелость
|
биол. спора; споровый
|
похожие:
孢子形成
孢子生成
种子成熟
成熟精子
成熟因子
成熟卵子
精子成熟
成熟种子
孢子形成体
成熟散因子
种子成熟度
女子性成熟
促成熟因子
成熟的橘子
男子性成熟
未成熟子宫
成孢子细胞
孢子形成菌
节孢子形成
内孢子形成
外孢子形成
无孢子形成
成熟促进因子
种子成熟以前
未成熟子宫颈
未成熟型子宫
成熟精子顶帽
促配子成熟素
异数孢子形成
未成熟的句子
成熟病毒粒子
桃子正在成熟
分节孢子形成
胶质成熟因子
抗精子成熟药
子囊孢子形成
不成熟的种子
孢子生成不能
缢断形成孢子
泛成孢子细胞
腐烂孢子生成
倍数孢子形成
孢子缢断形成
诱发孢子形成
孢子形成周期
细菌孢子形成
精子成熟阻滞剂
男子性成熟状态
红细胞成熟因子
卵成熟促进因子
更多成熟的孢子
促配子成熟激素
女子性成熟状态
泛成孢子细胞膜
泛成孢子虫亚目
顶侧孢子形成法
细菌的孢子形成
酵母孢子的形成
二倍性孢子形成
孢子缢断形成法
细胞成熟促进因子
大孢子母细胞成熟
胞内成熟病毒粒子
神经胶质成熟因子
侧生厚坦孢子形成
孢子形成缺陷突变株
无膜泛成孢子虫亚目
孢子发生, 孢子形成