已建立市场经济的国家；成熟市场经济国家

страны со сложившейся рыночной экономикой

私营经济成份

private sector of economy; private sector

私人经济成分

частновладельческий сектор

付出很大的经济成本

производить большие материальные вложения

国民经济成就展览会

Выставка достижений народного хозяйства

有植栽已经熟成，你打算怎样处理？

Здесь уже есть растения. Что вы хотите сделать?

Управление развития частного сектора Всемирного банка 世界银行私人经济成分发展局

УРЧС ВБ

计算机辅助工程经济计算完成经济数学方法

экономико-математические методы с использованием ЭВМ при выполнении инженерно-экономических расчетов

公有制为主体, 多种经济成分共同发展

сохранение преобладающего места общественной собственности и общее развитие разных секторов экономики

时机已经成熟，巫妖王要为自己犯下的罪行付出代价。

Настало время призвать Короля-лича к ответу за все его злодеяния.

时机已经成熟，小<class>。星象已经预兆了这一天的到来。

Время пришло, <маленький/маленькая:c> <класс>. Этот день был предсказан по звездам.

坚持公有制和按劳分配为主体、其他经济成分和根本方式为补充

сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду и дополнительную роль других секторов экономики и фундаментальных методов

我们是高等精灵。现在，时机已经成熟，我们终将夺回在这个世界应有的地位！

Высокорожденные должны наконец вернуть себе подобающее место в этом мире!

向悬槌堡发起决定性攻击的条件已经成熟了，指挥官。你愿意参战吗？

Сейчас идеальный момент для нападения на клан Верховного Молота, командир. Что ты об этом думаешь?

是时候了，年轻的<class>。你的身体已经够强壮，你的精神如大地一般坚韧，这正是你已经成熟的标志。

Время настало, <юный/юная:c> <класс>. Тело твое возмужало, а дух закалился, как сама земля. Я вижу, ты <обрел/обрела> мудрость.

时机已经成熟，我们要用强大的军事力量，和皇家药剂师协会研制的新型瘟疫来打击天灾军团。

Теперь пришло время обрушить на Плеть всю нашу военную мощь – и вдобавок новую чуму, которую разработало Королевское фармацевтическое общество.