如果我要做这件事的话，我不想伤人。

Я не хочу причинять вред людям.

我不想伤害任何人。

Я больше не хочу никому делать зла.

我...我不想伤害任何人...~悲嗥~

Я... я не хочу никому причинять зла... ~скулит~

我不想伤害人，我只希望他们别管我。

Я не хочу создавать людям проблемы. Я просто хочу, чтоб от меня все отстали.

我当时……现在也不想伤害任何人。

Я не хотел... не хотел никому причинять вред.

拜托。我不想伤害任何人，我只想要回家。

Я никому не хотел причинить вред. Я просто хочу домой.

我想我看到你伤害别人。请说那不是你！

Мне показалось, что ты на кого-то напал. Скажи мне, что это не так!

小心一点，我不想再替人缝合伤口了。

Будьте осторожнее. Мне уже надоело зашивать чужие раны.

我不想伤及他人。回头再来找我，只准你一个人来。

Не хочу никому наступать на пятки. Возвращайся без свиты.

我不想伤害任何人。我被袭击了，所以必须自保。

Я не хотел зла. На меня напали, и я оборонялся.

别提起赫格拉姆，我不想用悲伤的消息打扰别人。

Ни слова о Хелгруме. Я не буду никого расстраивать известиями о трагедии.

事到如今，死的人已经够多了。我不想再伤及无辜。

Слишком многие погибли для того, чтобы мы добрались до этого момента. Я не хочу провоцировать лишнего насилия.

现在野外的行人对你也很危险。我知道你不想伤害他们。

Тебе не безопасно оставаться здесь. На тебя могут напасть.

我不想伤害你。而且我希望你也不要伤害我。但有一点不要搞错：人若犯我，我必犯人。

Я не хочу причинять тебе вреда. Надеюсь, это взаимно. Но имей в виду – если ты обнажишь против меня оружие, я отвечу.

给壮壮空间出击，壮壮不想伤到弱小人类。

Силачу надо место замахнуться. Силач не хотеть зацепить жалкого человека.

请求矮人不要攻击...你不想伤害他们。

Убедить гномов не атаковать – вы не хотите причинять им зла.

我不想伤害你。

Не хочу причинить тебе вред.

我不想伤害你！

~звуки ударов~ Я не хочу причинять тебе вред!

合成人……我不想再看到你了。你对我们家造成的伤害已经够深了。给我走。

Я не желаю тебя видеть... синт. Ты и так принесла нам много горя. Уходи.

等等。我不想伤害你。

Успокойся. Я не хочу причинять тебе вред.

因为我不想受伤。

Потому что я не хочу пострадать.

我只希望你能理解我的过去，我不想要任何人平白无故受到伤害。

Надеюсь, ты меня понимаешь. Я не из тех, кто бьет морду всем подряд и просто так.

我-我很抱歉。我不想伤害你，也不想伤害任何人。但他创造了我。那声音——也就是他，创造了我。

Я... мне так стыдно. Я не хотела тебя убивать. Я не хотела убивать никого. Но он заставил меня. Этот голос. Он заставил меня.

我真的不想伤到你…

Не хочу причинять тебе вред.

因为我不想要受伤。

Потому что я не хочу пострадать.

我不想看到你们受伤。

Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас пострадал.

我不想让你受到伤害。

Я не хочу, чтобы с тобой случилась беда.

我们不想伤害你，洛思！

Мы не хотим причинять тебе боли, Лоусе.

我们不想伤害你，玛拉。

Мы не хотим тебя мучить, Марла.

他们把我留在了这里，我只是想拿回我的东西，我并不想伤到别人，我一向公平交易，只是他们把我留在了这里...

Просто они меня тут бросили, а я всего лишь хотел вернуть вещи, я не хотел ничего плохого, я ведь честно заплатил, а они меня здесь бросили...

噢，真是让人伤心啊！让我潸然泪下了都。我不想成为恶人，不过现在我得拆散你们了。

О-о, как печально, я сейчас просто разрыдаюсь. Ладно, не хочу портить настроение, но пришла пора разбегаться.

我不想伤害你的喔，刑警。

Я не желал вам зла, детектив.

如果有人想伤害你，我会协助防御。

Если кто-то попытается причинить вам вред, я приду на помощь.

我会离开，永远不回来。而且……我对我做的一切感到很抱歉。我其实不想伤害任何人。

Я уйду навсегда. И... простите за то, что я делал. Я никому не желал зла, честно.

我想我看过你伤害别人。那...那真的是你吗？

Мне казалось, ты на кого-то напал. Это... правда?

我不想伤害你。告诉我它在哪里。

Не заставляй меня причинять тебе боль. Просто скажи, где он.

听着，我是真的不想伤到你…

Я не хочу тебя поранить.

才不是…他是我朋友。我只是不想伤他感情。

Не в том дело... Это был друг. И я не хотел причинить ему боль.

我并不想伤害你，但我别无选择。

Не хочу я тебе вредить... да выхода нет.

这附近有鼹鼠，主人，小心那些地洞，您可不想伤了脚踝。

Осторожнее, в земле могут быть норы, сэр. Здесь водятся кротокрысы. Ногу запросто можно подвернуть.

这附近有鼹鼠，夫人，小心那些地洞，您可不想伤了脚踝。

Осторожнее, в земле могут быть норы, мэм. Здесь водятся кротокрысы. Ногу запросто можно подвернуть.

告诉它你不想这样，你不想伤害别人，偷取他人的秘源。你不想有这种饥渴感。

Сказать, что вам это все не нужно. Вы не хотите никому делать больно, красть у других Исток. И эта жажда вам не нужна.

我一点也不想伤害你，但你先伤到我了。

Я не хотел причинить вам вреда, но вы причинили мне вред первым.

我并不想伤害你。可以让我看看你的伤吗？

Я тебя не обижу. Давай осмотрю твои раны.

我不想伤害她，不要让我做这种事...！

Я не хочу причинять ей зла. Не заставляй меня!..

我也不想失去你，不过我不想伤害你。我是狩魔猎人，我过著危险的生活，如果你发生了什么事，我永远无法原谅我自己…

Я тебя тоже, но я не хочу причинять тебе боль. Я ведьмак, моя жизнь полна опасностей. Я никогда не смогу простить себе, если с тобой что-то случиться...

我们不想伤害你……但是请你尽速离去。

Мы не хотим тебе зла, но... иди своей дорогой.

如果在我…在我走了之后有人找到这卡带……请你务必理解，我从不想伤害任何人！一点也不想！你能理解我吗？

Если кто-нибудь найдет эту запись после того... после того, как меня не станет... Знайте, я никому не желал зла. Никому! Понимаете?

“是的，当然。你是个骑士，而我是工人主义的叛徒，因为我不想继续伤害你……”她把目光从你身上移开。

«Ну да, конечно. Ты — королевский рыцарь, а я — социалистическая предательница — потому что не хочу больше делать тебе больно». Она отворачивается.

穿过痛苦漩涡的人声并没有恶意。她不想伤害你——但她必须这么做。

В голосе, который ты различаешь сквозь ураган боли, нет злости. Она не хочет тебя мучить, но ей приходится.

这跟权利无关，我不想伤害你，我甚至不想把你关在这！

Да при чем тут власть?! Я не хочу причинить тебе боль. Я даже не хочу тебя тут задерживать!

对，你肯定行的。他们说需要更多人手加入战斗，他们不想我伤及自己。我并不怯战，但我也不想冒犯他们。所以，我要教你功夫。

Да, ты подойдешь. Они сказали, что им нужно больше тех, кто будет сражаться, и они не хотят, чтобы я поранился. Я-то не боюсь, но мешать им не хочу, так что обучу тебя.

那里十分混乱。我不想再看到你受到那样的伤害。

Я не хотел бы второй раз вытаскивать тебя из этой каши.