我……我不知道该说什么。

Я... я не знаю, что сказать.

我不知道该说什么。

Я даже не знаю, что сказать.

我不知道该说什么？

Я даже не знаю, что сказать.

我……我……我不知道该说什么好。好久没有这么好心的人了。

Я... Я даже не знаю, что и сказать. Для наших времен это просто неслыханная доброта.

天啊……我不知道该说什么好……

Во имя богов... Даже не знаю, что и сказать...

我……我……我不知道该说什么好。好久没遇到这么好心的人了。

Я... Я даже не знаю, что и сказать. Для наших времен это просто неслыханная доброта.

屁，我不知道该说什么…！在多些时间他就可以把我们全都蒙骗了。你要怎么收拾这个狗娘养的混蛋？

Даже не знаю, что сказать. Ядрена вошь! Еще чуть-чуть, и он нас всех поимел бы. И как ты собираешься прикончить этого сукина сына?

我不知道……跟时间一样大吗？∗永远不老∗？50000岁？我不知道该说什么？天启警探应该多少岁？

Не знаю... Больше, чем самому времени? ∗Нисколько∗? 50 000 лет? Не понимаю, что я должна сказать. Сколько лет копу Апокалипсиса?

抱歉，我不知道该说什么。这是熵，反映的是体系的混乱程度。

Мне жаль. Я не знаю, что сказать. Это просто энтропия.

我不知道该说什么，也不知道你想要我说什么。抱歉。

Не знаю, что на это сказать. И что вы хотите услышать. Простите.

“抱歉，我需要……我不知道该说什么。”她双手捂住额头，双眼像海水里的珍珠一样苍白。

«Простите. Мне надо... да что и сказать-то...» Она кладет руку на лоб; ее глаза бледнеют жемчужинами в морской воде.

好吧。我不知道该说什么。

Ладно. Не знаю, что и сказать.

“是的，呃……”警督盯着你刮过的脸——眼睛眯了起来。“啊……”他喃喃自语。“我不知道该说什么。”他咳嗽了几声。“也许……”

Да, гм... — Лейтенант, прищурившись, смотрит на твое выбритое лицо. — М-м-м, — бормочет он. — Не знаю, что сказать. — Откашливается. — Может...

哇哦。我不知道该说什么好。

Ого. Не знаю, что и сказать.

警督，我不知道该说什么好了。

Лейтенант, я не знаю, что тут можно сказать.

“真奇怪。”男人耸耸肩。“我不知道该说什么，警督。他们告诉我说把他吊死了。我往院子里看的时候，就只看到了一个吊人……”

«Как странно». Он пожимает плечами. «Я не знаю, что сказать, лейтенант. Они говорили, что повесили его. И когда я заглянул в тот двор, то увидел повешенного...»

嗯，我不知道该说什么……

Уф. Не знаю, что и сказать...

“我不……”她向四周看了看。“我不知道该说什么了。”

Я не... — она осматривается. — Я не знаю, что сказать.

我不知道……1岁？2岁？我不知道该说什么？一个忘记自己是警察的新生警察应该几岁？

Не знаю... Год? Два? Не понимаю, что я должна сказать. Какого возраста новорожденный коп, который даже не помнит, что он коп?

“真奇怪。”男人耸耸肩。“我不知道该说什么，哈里。他们告诉我说把他吊死了。我往院子里看的时候，就只看到了一个吊人。”

«Как странно». Он пожимает плечами. «Я не знаю, что сказать, Гарри. Они говорили, что повесили его. И когда я заглянул во двор, то увидел повешенного...»

我不知道……80岁？100岁？我不知道该说什么？∗最遗憾∗的年纪是几岁？

Не знаю... восемьдесят? Сто? Годик? Не понимаю, что я должна сказать. Какой возраст наиболее ∗жалок∗?

我不知道……41岁？45？我不知道该说什么？人类∗最无聊∗的时候是几岁？

Не знаю... сорок один? Сорок пять? Что тут скажешь? Какой возраст у человека самый ∗скучный∗?

真的，我不知道该说什么。

Я не знаю, что и сказать.

我…嗯。我不知道该说什么了。

Я... Хм... Даже не знаю, что сказать...

我不知道该说什么。你的善良...让人不知所措。

Не знаю, что сказать. Твоя доброта... сбивает с ног.

我不知道该说什么，海伦。

Не знаю, что сказать, Хэйлин.

哇喔……我不知道该说什么。

Ого... Даже не знаю, что сказать.

我很抱歉，我不知道该说什么。

Прости... Я не знаю, что тут сказать.

谢谢你。我不知道该说什么好。

Спасибо. Даже не знаю, что и сказать.

什么？怎么会……？这……？我不敢相信。我不知道该说什么了。

Что? Как?.. Это... Невероятно. Даже не знаю, что сказать.

现在艾迪、珍妮佛和尼克都死了。而我……我不知道该说什么。

А теперь Эдди тоже мертв, как Дженни и Ник. И я... я растерян.

天啊，小蓝，我、我不知道该说什么，除了你以外我什么都不想要了。

О боже, Комбез. Я... я даже не знаю, что сказать. Ты все, о чем я мечтаю.

我不知道该说什么，我没办法表达我的感激之情。

Я не знаю, что еще сказать. Мне сложно выразить свою признательность словами.

天啊，我……我不知道该说什么了。我想或许我……我需要一点时间思考。思考这一切。

Ох, я даже... Я даже не знаю, что сказать. Наверное, я... Мне нужно об этом подумать.

我……我不知道你是这样看我的、嘎抓，我不知道该说什么。

Мне... и в голову не приходило, что ты так думаешь, Кодсворт. Даже не знаю, что сказать.

我不知道该说什么...就好像造物主策划了这件最可怕的事情。它还和其他东西有联系吗？我不知道。我甚至不想去联想。

Я не знаю, что сказать... Будто вселенная затеяла самую жестокую игру. Связано ли это с чем-то еще? Не знаю. И не уверена, что хочу знать.