我也想念葛洛莉
пословный перевод
我 | 也 | 想念 | 葛洛莉 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
в примерах:
戴瑟蒙娜,我也很想念葛洛莉。
Мне тоже не хватает Глории, Дездемона.
我回去葛洛莉一定会念我的,对不起兄弟。
Глория меня отчитает, когда вернемся. Извини, приятель.
我想比起葛洛莉我会更喜欢你。
А ты мне нравишься. Пожалуй, даже больше, чем Глория.
我想没有人比葛洛莉更会把我惹火。
Не думал, что хоть кто-нибудь способен меня раздражать больше, чем Глория.
我知道我的承诺不值钱,但我也答应你,葛洛莉。
Я понимаю, что мое слово ни хрена не стоит. Но я тоже обещаю, Глория.
下次你可以选别人,我想葛洛莉应该会很喜欢跟你一起旅行。
В следующий раз возьми с собой кого-нибудь другого. Глорию, например.
葛洛莉的话一定希望能够一路杀进去,但我想做得有技巧一点。
Глория хотела бы, чтобы мы ворвались с пушками наголо, но я считаю, нужен более осторожный подход.
我们四位探员中的其中一位干掉了追猎者。只靠自己一人。这种事我觉得连葛洛莉也办不到。
Один из наших агентов нейтрализовал охотника. В одиночку. Не уверена, что даже Глория на такое способна.