“我们不需要你的许可，”男孩转向你。“不过，我们要聊聊∗船∗的事。我们怎么带走他？”

«Тебя не спросили». Мальчишка оборачивается к тебе. «Это самое, по поводу ∗лодки∗. Как мы его повезем?»

我们今天要聊些什么呢？

О чем мы с вами сегодня поболтаем?

你现在有空吗？我想我们需要聊一下。

Есть минутка? Надо кое-что обсудить.

我们要专心解除诅咒，晚点再聊天。

Надо снять проклятие. Потом поговорим.

这个戏剧性的自杀企图——我们需要聊聊。

Нам нужно поговорить об этой демонстративной попытке самоубийства.

不过现在，我们要先跟这白发朋友聊聊。

А теперь мы должны поговорить с Белоголовым.

等等。我们还要聊聊调查的进展。去阳台外面吧。

Один момент. Нам стоит обсудить ход расследования. Давайте встретимся на балконе.

没有耶，我们还是来聊聊我要卖的这些好货吧。

Вроде нет. Давай лучше поговорим о том, какие замечательные вещи у меня есть.

恐怕不能聊天。凯姆要我们一刻不停地工作...

Мне некогда болтать. Кемм заставляет нас вкалывать круглыми сутками.

想要学习你的老兵军队保留策略。让我们聊聊。

Я хотела бы обучить ваших ветеранов стратегии сдерживания. Давайте это обсудим.

别说这种话。你还有很多时间，我们还有很多事要聊。

Не говори так. У тебя еще много времени, и нам еще о многом нужно поговорить.

小伙子们，跟他聊聊。我要知道霍桑二世在哪儿。

Возьмите его, ребята, и поговорите с ним сами. Я хочу знать, где Ублюдок.

很遗憾要打扰你一下，我想问问我们什么时候能聊聊。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time.

呃…我看我们不要愁眉苦脸的，大家聊聊自己的近况吧？

Может, не будем надираться молча? Хоть новостями обменяемся?

那么下次怎么样？我正好有事情要做，我们改天聊聊可以吗？

Слушай, давай в другой раз? У меня сейчас кое-какие дела, но мы с тобой еще встретимся, ладно?

我们应该跟外面的孩子聊聊。也许是他做的。一定要让他停手。

Нужно поговорить с парнишкой. Скорее всего, это его рук дело. Пускай прекращает.

你不需要做那个决定。那个决定是由我来做的！美好的一天？那我们就来聊聊美好的一天。

Не тебе это решать. А мне! Хороший день, говоришь? Что ж, давай об этом побеседуем.

“那现在呢？现在会怎么样？我们接下来要聊什么？”（总结。）

«И что теперь? Что будет дальше? О чем мы еще поговорим?» (Подвести итоги.)

没事。我只是想跟你单独聊聊…我不想让别人知道我们要做什么。

Ничего. Я хотела тебя на минутку задержать... Так, чтобы ребята не учуяли, что мы будем делать.

既然你要等着跟他交谈，为什么不和我们的客人们聊聊呢？

Пока ты ожидаешь аудиенции, не желаешь ли пообщаться с нашими гостями?

如果你想道谢的话，我们正好需要你的帮助。去找爱凡客聊聊吧。

Если хочешь ответить услугой на услугу, нам пригодилась бы помощь. Поговори об этом с Камоном.

要不要陪我去和老爹们聊聊天啊？老冒险家的故事可有意思了！

Не хочешь пойти поболтать с папами? Старые искатели приключений рассказывают интереснейшие истории!

那现在，如果我们聊得差不多了，我要回去处理这些方程式。

И если мы закончили, я хотел бы к ним вернуться.

所以，我的意思是，你最好还是不要做过头，不然我们两个就要好好聊聊了。

Так что я просто прошу тебя не убивать всех подряд. Иначе я сильно разозлюсь.

去吧，去和孩子们聊聊！我相信他们一定迫不及待想要见你了。

Иди же, поговори с детьми! Уверена, они уже ждут встречи с тобой.

很快我就要跟村长的女儿，阿丽娜，结婚了，我们聊天时都在计画我们的婚礼。

Скоро я женюсь на дочери солтыса, Алине. Мы уже начали готовиться к свадьбе.

别浪费时间，「公子」。你们要聊天，就等我办完正事再慢慢聊吧。

Не трать время попусту, Чайльд! Ты успеешь поболтать вдоволь, когда я здесь закончу.

再问你一次，德罗斯先生——上校。我们需要聊聊你∗杀害∗他的事。

Спрашиваю еще раз, Дрос. Полковник. Нам нужно поговорить о том, как ты ∗убил∗ его.

喔，丹斯先生，改天我们一定要好好聊聊兄弟会杰出的科技成就。

О, да это месье Данс. Когда-нибудь вы мне расскажете о технологических чудесах Братства.

亨利，我们还有工作要做！我们聊聊是什么困扰着你，这样你会好受些。

Генри, у нас еще осталась работа! Давай поговорим о том, что тебя беспокоит, и тебе полегчает.

但我们碰面可不是要聊我的家务事的。应该来谈谈我们这趟旅程，对吧？

Впрочем, сейчас речь не о моей семье, но о нашей экспедиции, правда?

能跟你这样的人聊聊感觉很好，感觉你会懂我的感受，你知道。好啦，我们要走了吗？

Просто это же так приятно поговорить с человеком, который тебя понимает. Ну что, в путь?

需要一点时间才能生效。来浮木镇的话就过来看我，我们聊聊这些配方。

Надо немного времени, чтобы подействовало. Будешь в Дрифтвуде – заходи, поговорим о рецептах.

我们聊聊。

Давайте поговорим.

我们先聊聊。

Сперва поговорим.

我们聚聚聊聊。

Let's get together for some chitchat.

“先生，我需要你把枪放下，这样我们也好进一步聊聊。我是警察。”（继续。）

«Положите оружие, чтобы мы могли продолжить разговор. Я из полиции». (Продолжить.)

妮莎要我们跟人合作以后，事情就变无聊了。我可不喜欢跟其他人和平相处。

С тех пор как Ниша заставила нас объединиться, здесь стало адски скучно.

去和他的卫兵聊聊。看你能不能找到些头绪。不过要谨慎，我们可不想打草惊蛇。

Потолкуй со стражами. Может, они что знают. Только постарайся не привлекать к себе внимания. Мы ведь не хотим, чтобы Джакразет что-то заподозрил.

“先生，我需要你把枪放下，这样我们也好进一步聊聊。我们是警察。”（继续。）

«Положите оружие, чтобы мы могли продолжить разговор. Мы из полиции». (Продолжить.)

我们不是要开诚布公，好好地聊聊吗…不过没关系，我们就继续假装一切都很美好。

Я думал, ты хочешь честного разговора... Ну ладно, сделаем вид, что все в порядке.

那边那个伙计要我跟你聊聊……

Вот тот господин попросил меня поговорить с тобой...

老大。我们聊聊。

Босс, давай поговорим.

我们……来聊聊吧……

Давай... поговорим...

我们已经发现艾弗拉特想要夺取港口的计划——也许应该去跟乔伊斯聊聊？

Мы узнали о планах Эврара по захвату порта. Может, стоит рассказать об этом Джойс?

等等。我记得你之前说有些问题，而且我们还要聊聊调查的进展。去阳台外面吧。

Один момент. Если я правильно помню, у вас были вопросы. А кроме того, нам стоит обсудить ход расследования. Давайте встретимся на балконе.

我们聊过什么？

Какой разговор?

好，我们来聊聊…

Ладно, давай поговорим...

我们可以聊聊吗？

Мы можем поговорить?

我们聊聊别的吧。

Давай поговорим О чем-то другом.

我们-聊聊-好吧？

Давай. Поговорим. Окей?

我会去找小孩们聊聊，让他们以后不要再这么做。也许是棚屋附近的那两个小鬼。

Я поговорю с детьми, чтобы больше так не делали. Это, наверное, те двое со двора у лачуги.

“喂……没必要这样。”他举起摊开的手掌。“我们只是聊聊天。开开玩笑。放松点，老兄。”

Эй, слушай... не надо, а? — он поднимает раскрытые ладони. — Мы просто говорим всякое, шутим... Не горячись, мужик.

我要和沃金聊聊，在我的地盘上。

Мы встретимся с Волджином в моих владениях.

行啊，我们还是不要聊∗那件∗破事儿了。你追捕我了一路，结果却掉入我的陷阱。我说完了。

Не, давай ∗об этом∗ не будем. Вы за мной охотились и сами угодили в мою ловушку. Больше нечего обсуждать.

我们聊聊巨魔王吧。

Давай поговорим о короле троллей.

让我们聊聊过路费...

Давай обсудим плату за проход...