我会去找找看。

Я постараюсь что-нибудь узнать.

去试试看能不能找到弗兰娜。她当时应该就在我们追踪到这个位置的那台钻探机里。我会去找找那台钻探机，想办法修好它。

Поищи Френну. Она была на установке, которую мы запеленговали в этих краях. А я пойду искать буровую – может, еще удастся ее починить.

我会去找盟友。

Я соберу союзников.

我会去找你的。

Я сам тебя найду.

我会去找希里。

Я поеду искать Цири.

我会去找瑞秋。

Я пойду к Рэйчел.

我会去寻找的。

Я сделаю это.

我会去找他们。

Я их поищу.

你敢，我会去找你。

Попробуйте. Но ведь я вас найду.

好，我会去找教士谈谈。

Перед твоим трактиром умерла женщина... Но неважно, я поговорю с Преподобным.

好。我会去找他谈谈。

Хорошо, я с ним поговорю.

谢谢，我会去找他谈谈。

Спасибо. Я схожу к нему.

我会去找你，再见。

Я буду. До встречи.

我会去找更多花的。

Я продолжаю искать цветы.

好，我会去找一些来。

Ладно, я постараюсь.

我会去帮你找那些牌。

Я попробую отыскать эти карты.

很好，我会去找她的。

Ладно. Я поищу ее.

很好笑。好啦，我会去找他谈谈。

Очень смешно. Ладно, я с ним поговорю.

我会再去找你的，很快地。

Увидимся совсем скоро.

要是换我，我会去腐林找找看。

Я б ее поискал... в Гнилой Роще.

也许再等会儿吧。我会去找你的。

Может, позже. Я тебя разыщу.

没关系。我会去别的地方找看看。

Забудь. Я поищу в другом месте.

女士，我会很乐意派人去找她。

Мэм, я бы с радостью отправил кого-нибудь на поиски.

我一定是忘了。我明天会去找她的。

Подумаешь, пустяки какие. Завтра отдам.

没问题，我会去找别人的。别担心。

Нет проблем, найду кого-то другого. Об этом не беспокойся.

我答应我会尽快到那里去找你的。

К тому времени, как Энтир переведет текст, я надеюсь уже прибыть в Винтерхолд.

我保证我会尽快到那里去找你的。

К тому времени, как Энтир переведет текст, я надеюсь уже прибыть в Винтерхолд.

我会去找他们谈谈。和平解决这件事。

В таких случаях я пытаюсь договориться с людьми.

我会去做。一旦我找到自己的答案...

Так и будет. Когда я получу ответы...

你先进去，我会在适当的时机去找你。

Идите вперед. Я присоединюсь к вам в нужный момент.

我会带你去找罗列多。让他来审判你。

Я отведу вас к Лоредо. Пусть он с вами разбирается.

好，我会去找芭比谈谈，看看情况如何。

Ладно, я поговорю с Бобби, выясню, что да как.

别激动，老友。我会找时间去做的。

Полегче, приятель. Я займусь этим попозже.

不，我可以的。我不会去找什么思必得。

Нет. Я справлюсь. Не пойду искать спиды.

你去找吧，我会告诉你果子的用途！

Найди чистоплоды, и я научу тебя!

我会先去开始准备工作。到那里找我吧。

Я отправлюсь туда и все подготовлю. Приходи.

好，我会去找他们。还有别的事吗？

Я поговорю с ними. Что еще?

我知道，你是个重要人物。待会我去找你。

Понимаю, ты - важная птица. Ну, я еще загляну к тебе.

我会去找郡长，但我什么都不能保证。

Со старостой этим я поговорю, но ничего не обещаю.

回家了，可以回家了！我会马上回去找夜母的！

Домой, домой! Я вернусь к Матери Ночи самим собой!

我很快就会去找你的族人缔结盟约。

Скоро я отправлюсь к твоим соратникам, чтобы все подготовить.

你要不要去找菲尔摩博士。我会顾好这里。

Вам нужно зайти к доктору Филмор. А тут я обо всем позабочусь.

我们可能没机会知道了…我去找赛椎克。

Не знаю. И, наверное, мы никогда этого не узнаем. Я иду за Седриком.

好，我会去跟葛拉汉说说看。我要去哪找他？

Я поговорю с Грахамом. Где его найти?

当我说我会带你去找她时，她还不相信我呢。

Она не поверила, что я приведу тебя к ней.

像她那样的人是不会轻易死去的。我会去寻找她。

Она так просто не сдастся. Я найду ее.

我亲爱的姑娘，我会去找你，请静候佳音！

Щас оденусь и вернусь - милая, к тебе ли?

阿尔凯跟我会处理小只的。你去找领袖。

Мы с Аркеем разберемся с мелюзгой! Найди главного!

带着它去找罗宁吧，我会在那里等你。

Отнеси его Ронину, я встречу тебя там.

没问题。没问题。我会去找个挂块牛排的杆子来。

Хорошо. Хорошо. Сейчас приготовлю мясо на веревочке.

确认运送地点安全，我们就会去找你。

Зачисти пункт доставки. И мы присоединимся к тебе.

我稍后会去找席安娜谈谈。你愿意协助我吗？

Я поговорю с Сианной. Ты сможешь меня сопровождать?

谢谢，我会去找看看…但不能给你什么保证。

Спасибо. Попробую ее найти... Но ничего не обещаю.

要不，一会儿收摊我去找她道个歉吧，唉…

А что если я сейчас после закрытия пойду попрошу у неё прощения...

如果你去找他，我会把这20枚瓶盖给你。

Если навестишь его, я дам тебе 20 крышек.

我的爱，如果你不尽速归来，那么我会去找你。

Любовь моя, если ты не вернешься в ближайшее время, я приеду за тобой.

凯伯太太，请别担心。我会派人去找爱默琴。

Миссис Кэбот, не волнуйтесь. Я отправлю кого-нибудь на поиски Эмоджен.

有新鲜血液？去找我的助手。她会带你入门。

Свежая кровь? Поговори с моей ассистенткой, она введет тебя в курс дела.

唉，我不该告诉你的。现在想必你肯定不会去找我了。

Эх, зря я это сказала. Вдруг ты теперь передумаешь и ко мне не приедешь.

这地方值得花点时间。你继续走。我会去那边找你。

На такое стоит потратить немного времени. А ты ступай. Потом увидимся.

好啦，我知道哥哥在找我，等会我就会回去啦。不会让哥哥担心的。

Ладно, мой брат всё-таки ищет меня. Не волнуйся, я скоро пойду домой.