我会找出方法
_
Я что-нибудь придумаю
примеры:
我会找出方法通过辐射的。别担心。
Не волнуйтесь, с радиацией я справлюсь.
你走吧,扫兴大王,回去工作啦。我们会找出帮忙崔维斯的方法。
Ну ладно, зануда. Иди, работай. А мы подумаем, как помочь Трэвису.
我会找到方法。
Я вижу путь...
我会找到治疗的方法,在你这种人出现消灭我们所有人之前拯救我的朋友。
Я хочу найти лекарство и вылечить моих друзей, пока сюда не явился кто-нибудь вроде тебя и не перебил нас всех.
难道你希望我找别的方法出气?
Радуйся, что я не вымещаю зло как-нибудь иначе.
我会找到方法报答你的恩情。
Я найду способ вернуть вам долг.
别担心我,亲爱的。我会找到方法的。
Не беспокойся, любовь моя. Я найду способ.
靠言论去判断是不够的,得用我的方法找出标记的是谁。
Одних слов не достаточно. Мне надо найти отметку.
我觉得我们应该专心找出方法,前往工作坊北面的门。
Думаю, надо сосредоточиться на том, как добраться до двери в северной части мастерской.
的确,你很强大。但我会找到击败你的方法。
Ясно, что вы сильны. Но я все-таки найду способ победить вас.
我会找找有什么办法能把你放出来。
Я найду способ освободить вас.
瓦丝卡帮我找出了塔罗牌里的高塔,上面描述了唤醒守护者的方法。
Я говорил с Ваской на болоте. Она помогла мне найти карту таро "Башня", там говорится, как разбудить Стража.
我会去信中提到的地方找找,很快就会水落石出。
Я найду место, о котором идет речь в письмах, и мы все узнаем.
如果瑞秋还在外头。我会找到她,我们会一起寻找治疗方法。
Если Рэйчел еще жива, я найду ее. И мы вместе найдем лекарство.
你别想从我这儿骗到钱。如果有其他进去的方法,我会找到的。
Ничего ты от меня не получишь. Если есть другая дорога, я ее сам найду.
维吉玛受到严密的防守…不过为了你,我会找到方法的。那里见了,狼。
Вызиму хорошо охраняют... но ради тебя я найду способ. Увидимся, Волк.
我不能回去学院。我不能留在这里。但我是个……有办法的人。我会找到方法的。
В Институт я вернуться не могу. Остаться здесь тоже. Но я человек находчивый. Что-нибудь придумаю.
现在是表明立场的时刻了。我没有什么胜算,但我会找到消灭你的方法。
Пришло время выступить против вас. Сила не на моей стороне, но я все-таки найду способ победить вас.
我会找方法进入科德温营区进行调查。下定决心之後就去那里找我,不过别拖太久。
Я попробую понять, как бы попасть к каэдвенцам. Когда что-нибудь надумаешь, ищи меня там. Только постарайся побыстрее.
пословный:
我 | 会 | 找出 | 方法 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
подыскать, обнаружить, выяснить, понять
|
способ, метод; средство; путь, приём
|