喂…有人在吗…？我只是想谈谈！

Эй... Я просто хочу поговорить!

不，我只是想谈谈。

Нет, я просто хочу поговорить с вами.

哇噢慢慢来，我只是想谈谈。

Эй, полегче! Я просто хочу поговорить.

冷静。我只是想跟你谈谈——

Успокойся, маленькая. Я хочу поговорить.

别紧张，我只是想找你谈谈。

Полегче, я просто хочу поговорить.

冷静一点。我只是想跟你谈谈。

Успокойся. Я просто хочу поговорить.

我们只是想和伊欧菲斯谈谈。

Мы просто хотим поговорить с Иорветом.

我只是想跟他谈谈。这是我的名片。

I just want to talk to him. Here is my card.

冷静点，我只是想跟你谈谈。

Спокойно, я хочу поговорить.

我只是想找霍斯特·波索迪谈谈。

Собственно, я только хотел поговорить с Хорстом Борсоди...

我只想谈谈。

Мне надо задать всего пару вопросов.

我只想好好谈谈。

Я хочу просто поговорить.

我只想大略谈谈。

I’d like to say only a few words about it.

噢，我只是……我想说或许我们可以谈谈。单独……谈谈。

О, я просто... зашла поговорить. Ну, ты понимаешь... наедине.

夫人，只是想找你谈谈。

Я хочу поговорить с вами, госпожа.

我只想和你谈谈。

Я просто хочу с тобой поговорить.

只是想和受伤的人犯谈谈。

Мы хотим поговорить с раненым пленником.

如果你只是想和他谈谈，为什么需要我在场？

Если ты собираешься просто с ним поговорить, зачем тебе я?

听着，我只想谈谈……

Я просто хочу поговорить...

我只想跟他好好谈谈。

Я просто хочу поговорить.

冷静点。只是想跟你谈谈而已。

Успокойся. Мы просто хотели поговорить.

如果你想只是想谈谈我的兄弟的话，我不会太感兴趣的。

Я не стану разговаривать с тобой о моем брате.

女士，我只想跟你谈谈。

Я просто хочу поговорить.

冷静点，我们只想谈谈。

Спокойно. Нам надо поговорить.

告诉他没人需要死。你只是想谈谈。

Сказать, что никому не нужно умирать. Вы просто хотите поговорить.

停下来，说你不想打架，只是想谈谈。

Остановиться, не подходя ближе. Сказать, что вы хотите не сражаться, а просто поговорить.

我不是想要特殊待遇，亚沃。我只是去和乌弗瑞克谈了谈。

Мне не требуется никакого особого отношения, Авал. Я всего лишь поговорил с Ульфриком.

回来呀，我只想跟你谈谈。

Эй, вернись. Я просто хочу поговорить.

说你只是想来谈谈。你是来学习秘源的知识的。

Сказать, что вы просто хотели поговорить. Вы хотите как можно больше узнать об Истоке.

你没必要害怕我，我是一名圣洁教徒，和你一样，我只是想和你的头谈谈。

Не бойся. Я тоже из Непорочных. Мне надо поговорить с вашим предводителем.

我只是想要和你谈谈她的事，但在那之前我想知道你对她的看法。

Я просто хочу поговорить о ней. Но сначала мне хотелось узнать, что ты думаешь о ней.

别把这个当作严肃的对谈，我……我只是想要厘清一些事。

Разговор неофициальный. Я... просто хочу кое-что прояснить.

我想说我只是个普通人而已。现在来谈谈麦克的事吧——不是迈克，是麦克。

Ну не знаю. По-моему, я совершенно обычный. Теперь насчет этого мика. Не Мика, а мика.

女士，我需要你冷静。我只想和你谈谈。

Пожалуйста, успокойтесь. Я просто хочу поговорить.

别激动，好吗？我只想找你谈谈。

Да успокойтесь вы! Я всего лишь хочу с вами поговорить.

注意你的语气，老东西。我只想跟你谈谈。

Повежливей, дед. Я хочу с тобой поговорить.

一个想法无法修正灵魂。一次祷告无法挽回失败。你交谈只是为了抚慰自己，而不是我。

Мыслью душу не возродить. Молитвой не исцелить порушенное. ты говоришь, чтобы утешить себя, не меня.

不，不。现在我只是...我只是想去个别的地方，和你一起。等我们准备好了，再一块谈谈那些事吧。

Нет. Нет. Сейчас мне просто хочется... я хочу оказаться где-нибудь подальше отсюда. С тобой. А остальное никуда не денется. Дождется.

我来是想谈谈

пришел я, затем чтобы поговорить

不过我只是一名卑微的侍僧。如果你想得到玛拉的赐福，去和丁雅·巴鲁或玛拉莫谈谈吧。

Я всего лишь скромный служитель. Если ты нуждаешься в благословении Мары, обратись к Динии Балу или к Марамалу.

不过我只是一名卑微的侍僧。如果你想受到玛拉的赐福，去和丁雅·巴鲁或玛拉莫谈谈吧。

Я всего лишь скромный служитель. Если ты нуждаешься в благословении Мары, обратись к Динии Балу или к Марамалу.

冷静点，我只是来跟你谈谈。

Остынь. Я хочу поговорить.

我来是想谈谈委托的事。

Я пришел поговорить насчет заказа.

我是个贵宾而且想谈谈话。

Я гость, и я хочу поговорить.

原本我只想跟华勒斯谈谈，邀他加入我们而已。我不知道他竟然这么神经质……

Мы рассчитывали просто поговорить с Уоллесом и предложить ему вступить в наши ряды. Я же не знал, что он такой параноик...

其实我只是来找霍斯特·波索迪谈谈的。

Вим, на самом деле мне нужно поговорить с Хорстом Борсоди...

之前她就想出了那个变态的求救计划，而坤诺只是想跟你谈谈他的名字。坤妮斯才是那个给他下达指令的操纵者。

Это ей пришел на ум психопатический план верещать и звать на помощь. Куно просто хотел поговорить с тобой об имени. Это она его завела и направила.