可恶，它不喜欢吃甜食。

Зараза, не любит сладкое.

我不喜欢吃糖果。

I have no tooth for candies.

我不喜欢吃色拉。

I am not fond of salad.

我不太喜欢吃鹅肉。

I don’t care much for goose.

我可以把我的足垒球给你。我真的很喜欢那颗球，但我更喜欢灰灰。

Могу дать свой кикбол. Мне он очень нравится, но Пепла я люблю больше.

比如我吧，就不喜欢吃辣的

Ну вот например я, ну не люблю острое.

我旅行时喜欢吃小吃而不吃正餐。

I prefer to snack when I’m travelling rather than have a full meal.

我不喜欢变种果，我想吃松饼。

Я не люблю мутафрукты. Я хочу блины.

胡萝卜、土豆、洋葱、番茄…这些味道都不太喜欢。我，我可不是吃素的啊！

Морковь, картофель, лук, помидоры... Это всё я не люблю. Я... Я вообще овощи не ем!

我的两个孩子总是不喜欢吃蔬菜。

My two children always turn up their noses at vegetables.

我喜欢吃龙虾， 但吃了身体不适。

I like lobster but it doesn’t like me.

我喜欢吃胡椒，但胡椒不适合我的肠胃。

I like pepper but it doesn’t like me.

我不知道你喜欢吃什么，请你自便吧。

I don’t know your preferences, so please help yourself.

不知道我的猎犬喜不喜欢吃蜥蜴肉。即便是狗都是有标准的。

Не знаю, станут ли мои собаки есть ящеричье мясо. Даже у псов есть свои стандарты.

好是好，可是我不喜欢。

хорошо-то хорошо, но мне не нравится

我不吃那些闪闪发光的东西。但是我喜欢看着它们。它们让我开心！

Не ем блестяшки. Но люблю на них смотреть. От них радость!

这样我可不喜欢。

Мне это все не нравится.

我不喜欢核口可乐。

Мне не нравится "Ядер-Кола"

我不喜欢可疑的交易。

Это предложение скверно пахнет.

这一次，我不同意爷爷的说法。我喜欢住在山脊边，还有，我也喜欢吃胡萝卜。

Но в этом я с ним не соглашусь. Я рисковать люблю. И к тому же я люблю морковь.

我可不太喜欢排队的事。

I don’t much like this queuing lark.

我问那些僵尸要不要吃你的脑子，而他们说：“我不喜欢垃圾食品。”

Я попросил зомби сожрать твои мозги, а они сказали, что не могут питаться воздухом. А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА.

我不喜欢核口可乐。太甜了。

Мне "Ядер-Кола" не нравится. Слишком сладкая.

我不太喜欢吃凉菜冷盘。有这慢悠悠开胃的功夫，鱼都能烤熟几条了。

Я не люблю холодную пищу. Она не вызывает у меня аппетита. Я лучше пару рыбёшек поджарю.

现在，我尽量去适应一只猪的生活。这很不容易。我从来都不喜欢吃松露。

Знаешь, я все пытаюсь привыкнуть жить, как свинья. Это непросто. Трюфели мне никогда не нравились.

我可不喜欢整天和他在一起。

I’m not too enamored with the idea of spending a whole day with him.

这些应该够大了吧？它可太喜欢吃灵魂了，只要吃不饱就会发脾气，我们可不想在暴风城引发|cFF0000FF虚空末日。天呐，天呐……

А хватит ли этого? Оно так жаждет поглощать души, что когда оно их не получает, то начинает ужасно злиться, а мы ведь не хотим вызвать |cFF0000FFапокалипсис прямо посреди Штормграда... Ох, что же делать...