哦，对了，你要不要留下一封遗书？要是你不幸没有回来，我可以帮忙将它交给你的家人。

У тебя есть родные? Не хочешь написать им записку? Если ты не вернешься... а скорее всего, так и будет... я обязательно передам ее безутешным родственникам.

我可以帮忙，但你必须先证明你不仅是一名合格的渔夫，更是一名无畏的战士。

Я тебе помогу, только сначала докажи, что ты не только умелый рыбак, но и <бесстрашный воин/бесстрашная воительница>.

有什么是我可以帮忙的？

Я могу чем-нибудь помочь?

我可以帮忙。

Думаю, я могу тебе помочь.

我可以帮忙搜集一些回来。

Я могу добыть для тебя желе.

当然，我可以帮忙。

Конечно, я помогу.

妈妈说我可以帮忙照顾山羊！

Мама сказала, что я буду помогать ей с козами!

……我对面包师讲，“你没死！你是个冒牌货！”但如果那是你的愿望，我可以帮忙……

...говорю: Калач тертый, ты ж не мертвый! Но можешь себе представить, я могу это исправить...

一位无与伦比的战士，你的传说我早已听闻许久。有什么我可以帮忙的吗？

Воин, равных которому нет... легенды опережают тебя. Чем я могу помочь?

你看起来沮丧且害怕。或许我可以帮忙，不过你得告诉我发生了什么事。

Слушай, я не буду выпытывать, но вижу, что ты несчастна и напугана. Возможно, я смогу тебе помочь, но только если ты расскажешь мне в чем дело.

我曾处理过类似的事情，我可以帮忙。

Я уже однажды таким занимался. Думаю, я смогу помочь.

他似乎正为了这个案子而挣扎。我可以帮忙。你愿意让我进入墓地吗？

Может и так. Но он застрял с этим делом. Я должен с ним разобраться. Ты пропустишь меня на кладбище?

或许我可以帮忙。你可以告诉我关于它们的事情吗？

Возможно, я смогу помочь. Расскажи мне о них еще.

也许我可以帮忙。

Расскажи подробнее. Возможно, я смогу тебе помочь.

我可以帮忙——只要残暴地废除自由市场就好。

Я мог бы помочь — безжалостно уничтожив свободный рынок.

而且是在菲丽芭．艾哈特的看管下。有什么我可以帮忙的吗？

И ты трудишься под пристальным оком Филиппы Эйльхарт? Тебе помочь с практикой?

我知道你惹上麻烦了。我可以帮忙。

Ты попал в беду. Я хочу помочь.

我可以帮忙，也可以置之不理。全都取决于我们能不能谈出个好价钱。

Может, помогу, а может, и нет. Сперва обсудим цену.

三姐妹把他们抓去哪儿了？我可以帮忙。

Куда их забрали? Я помогу им.