我可能有方法
_
Допустим, я знаю один путь
примеры:
我可能有方法进入学院。
Допустим, я знаю, как проникнуть в Институт.
我还能有别的方法可以向她道歉吗?
How else can I apologize for her?
你现在不可能煎好。告诉我方法,我帮你。
Я все приготовлю. Ты только скажи, что делать.
你还是有可能会被识破,万一成真,我会撒腿狂奔去装炸弹然后用某种方法活着逃出去。
Скорее всего, тебя засекут. В таком случае беги со всех ног, устанавливай бомбы и постарайся не погибнуть.
求求你,<name>,从劣魔的身体上为我收集烟尘水晶。我必须把所有可能的治疗方法都试一试。
Окажи услугу, <имя>, добудь туманные кристаллы, заключенные в телах греллей. Нужно испробовать все доступные средства.
我可能有个解决办法。
Кажется, я нашел решение этой проблемы.
前方有一个净源导师的尖啸傀儡。它杀了我的朋友,有可能也杀了净源导师。我一个人绝不会去挑战它。实际上,我也根本无法战胜它。
Магистры там, наверху, держат Вопящего. Он убил моего друга. Возможно, и магистра тоже убил. В одиночку я бы не стала с ним связываться. Да я бы вообще не стала с ним связываться.
如果我能找到一些阐释它工作原理的文件,也许就能研究出关闭它的方法。在那些机械师和劳工身上可能会有关于它工作原理的说明文件?
Мне бы достать какие-нибудь технические документы по этой железяке, тогда я бы понял, как вывести ее из строя. Может, у кого-то из механиков есть такие?
有一种秘密的方法可以打破这个僵局。不是很容易,需要在两方之间来回奔走,不过还是有可能的。一切皆有可能。
Есть секретный способ разрешить эту ситуацию. Это непросто и требует постоянного лавирования между сторонами конфликта, однако сделать это вполне возможно. Нет ничего невозможного.
你可能会说,越界了。我可以如你所愿,用各种方法让他们血流成河。你喜欢哪种方法?
Возможно, даже слишком. Я могу пустить врагу кровь любым способом, каким угодно. Так каким же?
...只有一种方法可以找到答案。好了,别打扰我。我有工作要做。
...есть только один способ это выяснить. А теперь уходи. У меня много работы.
你知道,是有方法可以把你变成尸鬼的,我们可以慢慢来,你考虑一下。
Знаешь, если мы сумеем превратить тебя в гуля, наше сотрудничество может стать долгосрочным. Подумай об этом.
我可能有点不太对劲,但是这地方好神奇。
Может, я не в себе, но это место смотрится фантастически!
пословный:
我 | 可能有 | 有方 | 方法 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
умелый, методический; действенный
|
способ, метод; средство; путь, приём
|