我想我父母安然无恙吧?
пословный перевод
我 | 想 | 我 | 父母 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|
安然无恙 | 吧 | ? | |
в безопасности, цел-целешенький, цел и невредим; жив курилка
|
в примерах:
我想我父母安然无恙吧?
Надеюсь, мои родители здоровы?
我的父母都安然无恙吧?
Надеюсь, мои родители здоровы?