别介意。我……我搞错了。

Забудь. Я не... Это ошибка.

别介意，我……我搞错了。

Забудь. Я не... Это ошибка.

啊，所以你不是一个成天做白日梦的流浪汉？真是抱歉，我搞错了。

Значит, передо мной не очередной нищий бродяга с полными карманами баек. Мои извинения. Это все меняет.

噢，那一定是我搞错了。对不起，你可以过去了。

А, ошибочка вышла. Извини, можешь проходить.

看来我搞错了。

Видимо, я ошиблась.

好吧，显然是我搞错了。他是个消防员、男护士、动物管理员——之类之类的吧。但不是警察。继续你的警察公务吧，别让我再阻止你了。

Ладно, я явно ошибся. Он пожарный, медбрат, сотрудник службы по контролю за животными — что-то такое. Не коп. Возвращайся к работе копа. Больше не буду тебя отвлекать.

是我搞错了吗？我们刚刚不是见过面了吗？你是花园里那位吗？

Что-то я не понял... Мне казалось, мы уже разговаривали - в саду.

抱歉，我搞错了。你是不是那个…你知道的，谣传弗尔泰斯特的死…

А, тогда прошу прощения. А это не вы... знаете, о смерти Фольтеста ходило столько сплетен...

你别像下瓦伦的佑席普一样自诩聪明，还说我搞错了咧。很少有人像我这么了解野兽的踪迹，毕竟我老公生前是方圆数里内最厉害的偷猎者…

Оська из Штейгеров, умник такой, говорит, что напутала я. Только мой старик был на всю округу лучший браконьер, так что лучше меня мало кто в следах разбирается...

我以为工虫无害，是我搞错了。

Холера... я-то думал, работницы не нападают!

哦，我猜一定是我搞错了。

Хм. Думаю, я ошибся.

哦...可能我话说早了。也许我搞错了，你一点也不像当地的渔民，顺带一提——这是对多元化的一种赞美啊！

О... Возможно, я поторопился. Возможно, я ошибся - ведь ты отличаешься от местных рыбаков; это, кстати, огромный комплимент.

除非我搞错了——如果是这样，我会再次道歉——不然大人最可能就在净源导师总部附近。为了避免我前面的话不够清楚，净源导师指的就是那些叛乱者。

Если я не ошибаюсь – а в этом случае я хотел бы еще раз принести глубочайшие извинения – весьма велика вероятность застать милорда в непосредственной близости от штаб-квартиры магистров. То есть тех самых заговорщиков – если вдруг мое предыдущее предложение было недостаточно четко сформулировано.

最好能证明是我搞错了。

Так что можешь начинать оправдываться.