只是新兵？

Всего лишь новобранец

这位是新兵？

А это наш новый рекрут?

不意外，我也是新兵，从联邦来的。

Ничего удивительного. Я новобранец. Из Содружества.

我还是新兵时就认识圣骑士丹斯了。

Я знаю паладина Данса еще с тех пор, как была послушницей.

粮食是新兵克拉克偷的

Их крал послушник Кларк

刚加入人员的军阶是新兵。

Отныне ты получаешь звание "послушник".

「我从她还是幼狼时就抚养她长大；她从我还是新兵起就拉扯我成长。」

«Я растила ее с тех дней, когда она была щенком, а она растила меня с тех дней, когда я была новобранцем».

其中一个新兵慌了。新来的就是新来的，对吧？

Один из новобранцев запаниковал. Ох уж эти новички.

我还是新兵的时候，我的担保人是圣骑士克里格，他是我跟过最严格的小队领袖。

Когда я был послушником, моим наставником стал паладин Криг. Такого строгого командира я еще не встречал.

向你致意，<class>。我是伊崔格，奉萨尔酋长的命令在此负责招募新兵。

Тромка, <класс>! Меня зовут Эйтригг. Тралл поручил мне следить за обучением рекрутов.