我是新来的，又不会献殷勤。

Я новенький, и не умею заискивать.

嘿。我是新来的。

Привет. Я тут недавно.

我是新来的。初来乍到。但你知道吗？这反而让我视野独特！

Я тут недавно. Совсем недавно. Но это даже преимущество, я смотрю на вещи свежим взглядом!

嗨，伙计，我是新来的猎头。

Эй, ты. Я, стало быть, твоя вербовщица.

我是新来的，不了解本地风俗。

Я тут недавно, обычаев ваших не знаю...

虽说我是新来的，但遵守规矩我还是知道的。

Я тут, может, и недавно, но я знаю правила.

我是新来的。

Я здесь новенький.

我是新来的厨子。

Я новый повар.

我是新来的。我想到处看看。

Я новенький. Хочется осмотреться.

我是新来的。让我自我介绍一下。

Я здесь недавно. Просто хочу представиться.

嗨，你好吗？我是新来的。

А, привет. Я здесь недавно.

这局面不是我的错，我是新来的。

Эй, это же не моя вина. Я тут недавно.

我是新来的。有什么要我做的事吗？

Я здесь недавно. Ты хочешь мне что-нибудь поручить?

大家都觉得我是新来的杂务小弟。

Все здесь думают, что я новый курьер.

该死。我是新来的，没有任何指示标志啊。

Вот ведь... Я новобранец, а никаких указателей тут не было.

我是新来的，你说“不良分子”是什么意思？

Я здесь недавно. Что вы имеете в виду под "нежелательными лицами"?