我生气了
_
Я не рад
примеры:
啊啊啊我生气了!
Ух, какая я злая!
他生气了, 可我不在乎
он сердится, а мне начихать
他凭什么认为我生气了?
почему он решил, что я обиделся?
得了,你别生气了,刚才是我不对,还不行吗?
ну ладно, не злись! я был неправ, хорошо?
我本来是跟他开玩笑,不料他居然生气了。
Я на самом деле с ним шутил, вопреки ожиданиям он вдруг рассердился.
生了气儿
рассердился
他真生气了
он рассердился не шутя
呜啊——我生气了!那边的士兵,你们这是钓鱼执法!无耻!
Аргх!!! Паймон в ярости! Эй ты! Это что, шутка такая?! Бесстыдники!
你不会生气了吧
Ты ведь не сердишься?
街上充满了生气
улицы полны жизни
生了一场大病断了气
серьезно заболел и скончался
你是生气了还是怎么着?
ты рассердился или же... (что-нибудь еще) ...?
他的固执使我生气
Его упрямство меня сердит
他一路总对我生气
всю дорогу он злился на меня
他扭过脸去了, 可见, 他生气了
он отвернулся, значит рассердился
我生气到想打他一顿
Я так зол, что мне хочется его ударить.
你去解劝几句,叫他别生气了。
Say something to mollify his anger.
难道是我藏得太好了,妈妈找不到我生气了吗?可是我都在这等了这么久了,爸爸妈妈都一直没有回来找我。
Может быть, она разозлилась из-за того, что я так хорошо спрятался? Я думаю... Что мама и папа уже должны были меня найти. Прошло столько времени...
他已经很生气了。别再火上浇油了。
He’s already very angry. Don’t pour more oil on the fire.
不但我生气, 就是他也很不高兴
не только я рассердился, но и он остался весьма недовольным
她有时存心做些事来使我生气。
She sometimes does things on purpose just to annoy me.
别生气了,这不是已经要出去了吗?
Только не злись. Мы уже уходим, видишь?
阿贝多,以一种很平静的方式生气了呢…
Кажется Альбедо злится, просто очень сдержанно...
他们还趁乱偷走了我们在大湖中找到的宝藏。我们本来是要将它供奉给迷雾巨石的!迷雾巨石很生气,后果很严重!
После молнии, волосатые похитили большое сокровище, что мы нашли в море-озере. Нам нужно вернуть сокровище назад, дать его великому камню тумана! Камень тумана сердит после того, что сделали волосатые!
丽莎啊…你千万记得要准时还书哦?上次因为这事儿惹她生了气,直到现在我左手的尺骨还是麻麻的。
Эх, Лиза... Ни в коем случае не забывай возвращать её книги вовремя. Однажды я совершил подобную ошибку, и рука у меня до сих пор немеет от воспоминаний.
<name>?你不是熊怪,它们是邪恶的生物!它们以为我是一头熊并俘虏了我,现在它们又让我忍饥挨饿!我快要没力气了……
<имя>? Ты не фурболг. Они прокляты! Они подумали, что я медведь, и схватили меня, а теперь морят голодом! Я погибаю...
пословный:
我生 | 生气 | 了 | |
1) 我之行为。
2) 生我者。指母亲。
|
1) жизненная энергия, жизненная сила, энергичный
2) сердиться, гневаться
3) генерация газа
|