燃烧军团在整个艾泽拉斯留下了毁灭的痕迹。如果我们想结束这场战争，就必须攻打他们位于破碎群岛的基地。

Пылающий Легион шагает по всему Азероту, оставляя за собой одни разрушения. Мы должны нанести удар по их позициям на Расколотых островах – только так у нас есть надежда закончить эту войну.

首领，抓紧时间探视一下敌情吧，然后回到我们的战争基地再作部署！

Осмотритесь здесь, вождь, а потом займемся нашими военными базами.

选择主基地或战争基地以复制选中的阵型。

Выберите ячейку дома или войны, чтобы скопировать выбранную планировку.

您的部落已经从该战争基地赢得1星。您要尝试获得更好的成绩吗？

В сражении с этой деревней ваш клан уже получил 1 звезду. Попробуете улучшить результат?

注意：在战斗日编辑正在使用的战争基地阵型时，修改后的阵型只能在下次对战时生效。

Внимание: изменив активную военную базу в день сражения, вы увидите изменения лишь в след. войне.

我的妈呀，到处都是敌军的战争基地！

Ничего себе, их военные базы повсюду!

此战争基地已经被摧毁，您的部落无法从中获得更多的胜利之星。您确定要进攻吗？

Эта деревня уже уничтожена, и клан больше не получит за нее звезд. Точно хотите напасть?

在战斗日，每个成员均可进攻两次。对敌军战争基地造成的损失以最佳战绩为准，所以战争策略非常重要！部落对战时的攻击不会减少您的护盾有效时间，也不会影响您的奖杯数。

В день сражения каждый может напасть дважды. Засчитывается только лучшая атака, поэтому стратегия очень важна! Война кланов не повлияет на ваш щит или трофеи.

您的部落已经从该战争基地赢得2星。您要尝试获得更好的成绩吗？

В сражении с этой деревней ваш клан уже получил 2 звезды. Попробуете улучшить результат?

敌军战争基地阵型在战斗日可显示

Планировки военных баз противника будут доступны в день сражения

殖民地战争

колониальная война

无法进入战争地图，请您先停止录制回放！

Невозможно вернуться на военную карту. Сначала нужно закончить запись!