战争大师陈
_
Мастер боя Чэнь
примеры:
英雄：战争大师黑角
Воевода Черный Рог (героич.)
阿塔拉克西斯，战争大师的大锤
Атараксис, дубина воеводы
消灭战争大师黑角（巨龙之魂）
Убийства Воеводы Черного Рога (Душа Дракона)
消灭战争大师黑角（英雄：巨龙之魂）
Убийства воеводы Черного Рога (Душа Дракона, героич.)
你也许愿意回要塞把这里发生的一切告知战争大师佐格。
Возможно, тебе лучше отправиться в гарнизон и рассказать воеводе Зогу обо всем, что здесь произошло.
干掉那些指挥攻击的火刃剑圣，然后去向战争大师佐格报告吧。
Убейте главарей клана Пылающего Клинка, руководящих атакой, и вернитесь к воеводе Зогу.
пословный:
| 战争 | 大师 | 陈 | |
1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал
2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)
|
I chén гл.
1) расставлять, располагать в порядке; выстраивать, выставлять
2) излагать, сообщать; перечислять
3) вводить; помещать; применять II chén прил.
старый, устарелый; залежалый; выдержанный (напр. о вине)
III сущ.
1) chén * аллея от ворот к главному залу
2) zhèn вм. 阵 (строй, боевой порядок, позиция)
IV chén собств.
1) Чэнь (династия, 557―589 гг.)
2) ист. Чэнь (княжество на территории нынешних пров. Хэнань — Аньхой: эпоха Чуньцю)
3) Чэнь (фамилия)
|