幕上出现了战争英雄

на экране появились изображения героя войны

暗精灵管你叫战争英雄。

Тот темный эльф назвал тебя героем войны.

他们叫我战争英雄。我不是英雄，我只是一个不想死掉的军人。

Меня называют героем войны. Я не герой, я просто солдат, которому не хотелось умирать.

你是个战争英雄，布伦武夫。乌弗瑞克乐意与你面谈。

Ты ветеран многих войн, Брунвульф. Ульфрик прислушается к тебе.

我在浩大战争中杀了很多高精灵，而且我没有死掉。我想我就这么变成了战争英雄。

Я убил многих высоких эльфов во время Великой Войны, и остался жив. Так что, наверно, да... я герой войны.

我在浩大战争中杀了很多高精灵，并且活到了最后。我想我就这么变成了战争英雄。

Я убил многих высоких эльфов во время Великой Войны, и остался жив. Так что, наверно, да... я герой войны.

谷仓墓地是在1660年建立的，也是波士顿现存最古老的墓园。许多知名的革命战争英雄埋于此地，包括：约翰·汉考克、保罗·列维尔、山缪尔·亚当斯，以及波士顿大屠杀的受难者。2031年，在爱蜜莉亚·巴特勒的悲剧死亡过后，市议会全体一致通过，将她埋葬于此地。

Кладбище Гранари было учреждено в 1660 году. Это самое старое из сохранившихся кладбищ Бостона. Здесь похоронены многие герои Американской революции, в том числе Джон Хэнкок, Пол Ревир, Сэмюэл Адамс, а также жертвы "бостонской бойни". В 2031 году, после трагической гибели Эмилии Батлер, городской совет единогласно принял решение о том, чтобы упокоить здесь ее останки.

能让内特这种得过勋章的战争英雄在康科德演讲，真是令人欣喜若狂。我们也应该设法让他到这里来，肯定会带来人群 (与资金)。

С радостью сообщаем, что Нейт, герой войны, удостоенный множества боевых наград, выступит с речью в Конкорде. Мы постараемся пригласить его и сюда. Такие мероприятия всегда привлекают народ (и финансирование).

先生，欢迎光临光圈科技。宇航员，战争英雄，奥运健儿——你们来到这里是因为我们想要最棒的人，而你就是。所以：谁准备好了来搞些科学？

Джентльмены, добро пожаловать в Лабораторию исследования природы порталов. Астронавты, герои войны, олимпийцы... вы здесь потому, что нам нужны самые лучшие. Итак, кто готов заняться наукой?

纪念战争中的英雄们

хранить память о героях войны

伟大卫国战争的 英雄事业

героика Великой Отечественной войны

英雄所见略同。这是你的一场小小的战争。

Великие умы мыслят одинаково. Небольшая военная операция не помешает.

这场战争没有英雄，没有赢家，也没有真正的结果。

На этой войне нет героев. В ней не будет победителей, и она будет длиться долго.

这是一支抗日战争中经过南征北战的英雄连队。

This is a heroic company which fought on many fronts in the Anti-Japanese War.

修复战争机器，带着这位强大的英雄驰骋战场！

Восстановите боевую машину, чтобы использовать ее в атаке.

我们需要救主，让我们脱离奥杜因的暴虐。需要战场上的英雄，将新的战争给发动。

Где же герой,что спасет нас от бед? Ужель во всем свете рыцаря нет?

你感觉到古代的格拉德英雄——哈德拉姆特·卡赛尔的鬼魂，在你的身体里脉动。剩下的就是在你的脸涂上战争油彩。

Ты чувствуешь, как в тебе бьется дух Рамута Карсаи, древнего героя Граада. Осталось только нанести на лицо боевую раскраску.

你说得对。为何要让战争带走的生命掩盖了我们胜利的喜悦呢？我们会把帝国驱逐出去，成为英雄凯旋归来。

Ты прав. Чем больше народу дерется за славу, тем меньше достанется нам. Мы сами изгоним имперцев, и когда мы победим, нас воспоют в веках.

你说得对。为何要让战争带走的生命掩盖了我们胜利的喜悦呢？我们会把帝国给逐出去，成为英雄凯旋归来。

Ты прав. Чем больше народу дерется за славу, тем меньше достанется нам. Мы сами изгоним имперцев, и когда мы победим, нас воспоют в веках.

以英雄战士们而自豪

гордиться героями-бойцами

你没听见他说什么吗？这儿正进行着一场文化战争，∗这位∗出人意料的英雄可能是我们最后的希望。就是这样。

Ты что, не слушал? В разгаре культурная война — и этот неожиданный герой, возможно, наша последняя в ней надежда. Это его и волнует.

猩红王子回到帝国，被奉为英雄，很快登基称王。他借助对虚空的战争，扩张了帝国。恶魔之战让他积累了丰富的战斗经验，他尽情享受着一切。

Красный Принц вернулся домой героем – и скоро стал императором. Война с Пустотой дала ему возможность расширить пределы империи. А война с демонами позволила ему всласть подраться, и он наслаждался каждой битвой.

第三次世界大战的战火延续了数年。没有人记得战争的导火索是什么，但外号“重锤”的巴玛军士坚信，结束战乱的那个英雄肯定是她。

Битвы третьей мировой гремели уже долгие годы. Сложно упомнить, кто сделал первый выстрел на этой войне, но сержант Кувалда уверена, что она сделает последний.

还记得第一次与尼弗迦德的战争吗？索登山之战？北方诸国联合一致作战──泰莫利亚，瑞达尼亚，科德温，亚甸…法师们成了大英雄，先是在战场上，后来在歌谣中…

Помнишь первую войну с Нильфгаардом? Битву под Содденом? Весь Север сражался вместе - Темерия, Редания, Каэдвен, Аэдирн... А чародеи были героями, о них песни складывали.

据说它们是殉战英雄的武器，急欲寻觅最后一次的荣耀。

Говорят, что это оружие павших в битве героев, которое жаждет в последний раз снискать славу.

使用给定的套牌体验故事模式。 构筑自己的套牌来挑战英雄模式。

Играйте с готовыми колодами в обычном режиме и собирайте свои колоды для героического.