英雄的战利品
_
Трофей героя
примеры:
我看到联盟从阵亡将士的身上搜刮战利品,像仓鼠一般侵占着我们的东西。决不能让他们如此侮辱我们战场上的英雄们。
Я видел, как солдаты Альянса собирают трофеи у наших ушедших бойцов – хватают все подряд, словно крысы. Мы не позволим им осквернять тела павших на поле брани.
他们的战利品里有珍贵的刀剑,这些刀剑属于战死的英雄,他们生前曾经英勇地对抗海拉。这些刀剑应该存放在可供人们瞻仰的地方,而不是落在他们这帮邪恶之徒手里。
Среди трофеев, которые они преподносят ей – легендарные клинки павших героев, которые осмелились пойти против приспешников Хелии. Эти лезвия должны храниться где-нибудь на почетном месте, и точно не у этих негодяев.
热衷于使用传送门穿梭时空的盗宝地精从许多地方掠夺着战利品。没人知道这套“愤怒”套装曾经属于哪位英雄,不过他多半只能下辈子再穿上钟爱的战甲了。
Алчные гоблины, снующие по порталам из мира в мир, собирают трофеи в самых невообразимых местах. Никто не знает, кому изначально принадлежала Броня Гнева, но, скорее всего, ее прошлого владельца уже нет в живых.
пословный:
英雄 | 的 | 战利品 | |
герой
|