战区司令部
zhànqū sīlìngbù
стратегическое командование военного округа (зоны боевого командования)
штаб на театре (военных действий)
theater headquarters
примеры:
区总部;区司令部
штаб района
战略空军司令部(美)
командование стратегической авиации
战术空军司令部(美)
командование тактической авиации
战略火箭军总司令部
Главный штаб Ракетных войск стратегического назначения, Главштаб РВСН
洲际弹道导弹作战司令部
ICBM operational command
战略空军司令部基地(美)
база стратегического авиационного командования США
司令部和战斗勤务支援营
батальон штабной и тылового обеспечения (боевых действий)
战略空军司令部保密系统
Strategic Air Command security system
联合国军司令部军事停战委员会
Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций
战略空军司令部收电地址指标
Strategic Air Command addressee designator
полевой штаб Реввоенсовета Республики 共和国革命军事委员会野战司令部
ПШ РВСР
我是联盟海军司令部所属的海军上将奥德修斯。我们的船最近因为遭受到了多次袭击,被迫在你们的岛上停留下来。当然,说起来非常尴尬,我们前几天竟然被一些地精成功混上了两艘战舰,甚至被他们成功地避开了我们的斥候。
Я – адмирал Одиссий из командования ВМС Альянса. Наш корабль был вынужден причалить к острову из-за своего рода нашествия. Мне даже неловко говорить об этом, но в трюмах обоих кораблей ухитрились спрятаться гоблины.
пословный:
战区 | 司令部 | ||
1) боевой участок, район военных (боевых) действий (сухопутный, воздушный или морской); театр военных действий
2) зона боевого командования (военная административная единица, пришла на смену военному округу (军区))
|