司令部

sīlìngbù

штаб [командующего], отсек коменданта

sīlìngbù

штаб

Преторий

sīlìngbù

[headquarters] 指挥员发布号令和履行其指挥职能的地方

sī lìng bù

军中发号施令的单位，为司令官驻地之所在。如宪兵司令部、卫戍司令部。

sī lìng bù

headquarters

military command center

军队中主管军事工作的领导机关。一般在团级以上部队或单位设立。在本部队或单位首长领导下，负责作战指挥、行政管理和军事训练等工作。

sīlìngbù

headquarters; command

1) 军队首长实施作战指挥、管理训练等工作的机关。

2) 借指首脑机关，指挥中枢。

частотность: #5691

в русских словах:

авиационный штаб 航空兵司令部 hángkōngbīng sīlìngbù，空军司令部 kōngjūn sīlìngbù

гарнизон

штаб гарнизона - 卫戍司令部

главная квартира

司令部

главный штаб ВВС 空军司令部

КВКО (командование воздушно-космической обороны) 航空和宇宙空间防御司令部

командно-штабная игра 首长司令部导习

командно-штабные учения 首长司令部演习 shǒuzhǎng sīlìngbù yǎnxí

командование

2) собир. 司令部 sīlìngbù, 指挥部 zhǐhuībù

комендатура

警卫司令部 jǐngwèi sīlìngbù; (гарнизона) 卫戍处 wèishùchù; (на вокзале и т. п.) 军事代表处 jūnshì dàibiǎochù

НОРАД (Командование противовоздушной обороны Североамериканского континента) 北美防空司令部

Объединённое стратегическое командование Северный флот 北方舰队联合战略司令部

отчислиться

отчислиться из штаба - 辞去司令部里的职务

ОЦК (Объединённое центральное командование) 联合中央司令部

расшифровщик

〔阳〕译码员; (密码、空中摄影照片等的)判读员. штабной ～司令部判读员; ‖ расшифровщица〔阴〕.

совместные командно-штабные учения 首长司令部联合演习 shǒuzhǎng sīlìngbù liánhé yǎnxí

ТАК тактическое авиационное командование (Tactical Air Command, TAC) 战术空军司令部(美国)

ФПС-Главкомат (Федеральная пограничная служба - Главное командование Пограничных войск Российской Федерации) 俄罗斯联邦边防局-边防军总司令部

штаб

1) 司令部 sīlìngbù, 参谋部 cānmóubù

2) перен. (руководящий орган чего-либо) 指挥部 zhǐhuībù, 司令部 sīlìngbù

штаб военно-воздушных сил 空军司令部

штаб противовоздушной обороны 防空司令部

штаб-квартира

总司令部 zǒngsīlìngbù, 总部 zǒngbù

штабист

〔阳〕参谋(人员); 司令部军官.

штабная тренировка 1.司令部练习，司令部演习；2.参谋业务练习

штабной

司令部[的] sīlìngbù[de], 参谋部[的] cānmóubù[de]

синонимы:

相关: 军部

примеры:

司令部特派出委员来

штаб специально командировал уполномоченных...

造反司令部

штаб цзаофаней

欧洲盟军司令部快速部队（地面）

мобильные (сухопутные) силы ОВС НАТО в Европе

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

盟军快速反应地面部队司令部（或司令）

командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ

联合国军司令部总司令

Главнокомандующий штаба объединённого командования ООН

导航与海洋科学司令部

Департамент навигации и океанографии

司令部和战斗勤务支援营

батальон штабной и тылового обеспечения (боевых действий)

人民军－联合国军司令部遗骸问题工作小组

Рабочая группа КНА-КООН по останкам погибших

后勤和基础设施司令部

Командование тыла и инфраструктуры

区总部；区司令部

штаб района

下级部队；下级司令部

подчиненное командование

联合司令部[韩国、独联体]; 联合指挥部[一般]

Объединенное командование

联合国驻朝鲜军司令部；联合国军司令部

Командование Организации Объединенных Наций в Корее

联合国军司令部军事停战委员会

Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций

美国中央司令部；中央司令部

Центральное военное командование США

装甲汽车部队司令部

командование бронетанковых войск

我们坚决执行司令部下达的撤退命令﹗

Мы решительно выполним отданный штабом приказ об отступлении!

炸掉敌人的司令部

blow up the enemy headquarters

战略空军司令部保密系统

Strategic Air Command security system

战略空军司令部收电地址指标

Strategic Air Command addressee designator

洲际弹道导弹作战司令部

ICBM operational command

送你到司令部!

отправим тебя в штаб!

полевой штаб Реввоенсовета Республики 共和国革命军事委员会野战司令部

ПШ РВСР

объединенное командование объединенных вооруженных сил 联合武装力量联合司令部

ОК ОВС

战略火箭军总司令部

Главный штаб Ракетных войск стратегического назначения, Главштаб РВСН

边防军总司令部

Главное командование Пограничных войск, ГК ПВ

辞去司令部里的职务

отчислиться из штаба

岸防航空司令部(英)

командование авиации береговой обороны

美海军航空兵(系统)司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

战略空军司令部基地(美)

база стратегического авиационного командования США

战略空军司令部(美)

командование стратегической авиации

轰炸空军司令部(英)

командование бомбардировочной авиации

空军部队指挥员(联合司令部的)

командующий авиационными частями в объединённых командованиях

陆军联络军官(配属在航空兵部队司令部内的)

офицер связи от наземных войск при штабе авиационной части

司令部(飞行)大队

штабная эскадрилья

联合编队司令部(海军用语)

штаб объединения

支队司令部(舰艇部队的)

штаб бригады

(英)陆军防空司令部

командование противовоздушной обороны армии

美海军航空兵{系统}司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

在去年10月对伊斯坦布尔军事学院司令部的一次演讲中，Buyukanit公开发出了土耳其面临着“原教旨主义威胁”的严重警告。

В октябре прошлого года на выступлении в Штабе военных академий в Стамбуле Буюканит высказал публичное предостережение о том, что Турция столкнулась с серьёзной угрозой «фундаментализма».

他们成功地在敌人司令部安装上窃听器。

They succeeded in bugging the enemy headquarters.

这个士兵向司令部作了报告。

The soldier reported to headquarters.

欧洲盟军最高司令部

Supreme Headquarters Allied Powers, Europe

пословный:

司令	部
sīlìng 1) командующий; старший военачальник 2) инспектор соляной торговли (дин. Юань)	bù 1) часть 2) министерство; отдел 3) командование; штаб 4) письм. командовать 5) сч. сл. экземпляр; комплект