战或逃
zhàn huò táo
см. 战斗或逃跑反应
ссылается на:
战斗或逃跑反应zhàndòu huò táopǎo fǎnyìng
реакция «бей или беги»
реакция «бей или беги»
примеры:
战或逃反应强化器
Усилитель реакции "Сражайся или беги"
吼声驯服野兽，使其失去战斗欲望或逃跑。
Голос успокаивает диких зверей, они больше не хотят ни сражаться, ни убегать.
他们埋伏攻击我，肯定是事先查好了我的路径。我逃或战斗都没用。
Они меня поджидали. Видимо, вычислили мой маршрут. У меня не было шансов ни убежать, ни дать им бой.
пословный:
| 战 | 或 | 逃 | |
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
гл.
1) бежать, скрыться, сбежать; обратиться в бегство
2) уклоняться (отходить) от, избегать (чего-л.); удаляться от; покидать, бросать (кого-л.)
|