战斗外的活力回复
_
Восстановление энергии вне боя
примеры:
可在战斗中与战斗外回复生命值。
Восстанавливает здоровье во время боя и после него.
饮料。离开战斗后使用可恢复活力。
Питье. Вне боя восстанавливает энергию.
战斗外，跑步、冲刺与跳跃不需消耗活力。
Бег, ускорения и прыжки вне боя не снижают энергию.
若你难以打败多数敌人，在进入战斗前喝下燕子药水来加快体力回复速度。
Если драться против нескольких противников одновременно не получается, выпейте перед боем Ласточку. Этот эликсир ускорит восстановление здоровья.
пословный:
| 战斗 | 外 | 的 | 活力 |
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой, битва; боевой, строевой, линейный; военный
|
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|
1) жизненная сила (энергия); живучесть; жизненность; жизненный тонус; жизнеспособность
2) живая сила; витальность; кинетическая энергия
|
| 回复 | |||
1) восстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрация
2) отвечать; ответ (письменно)
|