战槌
_
Боевая кувалда
примеры:
战槌术士
Чернокнижник из клана Боевого Молота
战槌蛮兵
Громила из клана Боевого Молота
巨槌战士
Изверг из клана Молота Ужаса
战槌劫掠者
Разоритель из клана Боевого Молота
战槌酋长的战槌
Боевой молот вождя клана Боевого Молота
战槌萨满祭司
Шаман из клана Боевого Молота
战槌监狱钥匙
Ключ от тюрьмы Боевого Молота
战槌仪祭血刃
Парадный кровавый клинок Боевого Молота
血槌战斗座狼
Боевой ворг клана Кровавого Молота
战槌厨师巴弗洛
Шеф-повар Бафферло из клана Боевого Молота
放置战槌食人魔军旗
Установить знамя огров Боевого Молота
鲜血竞技场:战槌勇士
Кольцо Крови: чемпион клана Боевого Молота
这些是我最近收集到的一批战槌食人魔军旗。
Это – знамена огров из клана Боевого Молота, которыми я недавно разжился в немалых количествах.
他应该被关押在战槌山的某个牢笼中,你得去那边找他。
Как я понимаю, его держат в клетке где-то на холме Боевого Молота.
去战槌山洞窟的深处杀掉考瓦尔,将他的徽记带回来给我。
Разыщи Човара в глубинах пещер холма Боевого Молота, убей негодяя и принеси мне его голову.
前往战槌山寻找玛格汉俘虏。牢笼的钥匙通常由各个牢笼附近的食人魔保管。
Проберись к холму Боевого Молота и отыщи там пленных магхаров. Ключи от их клеток, скорее всего, хранятся у огров из клана Боевого Молота, шатающихся где-то поблизости.
难道这样的羞辱就能显示战槌氏族的强大?就连石拳食人魔都不会犯下如此低劣的恶行。
Спрашивается, зачем? Чтобы унизить нас и продемонстрировать свою силу? Даже огры Тяжелого Кулака до такого бы не опустились.
我要你在那些战槌食人魔愚蠢而肥胖的脑袋里播下仇恨的种子。去吧,嘲颅废墟就坐落在此地西北方的山脚下。
Теперь мы дадим хорошего пинка этим жирным тупицам из Боевого Молота. На северо-западе, у горного кряжа, ты найдешь руины Веселого Черепа.
虽然伙伴们都不幸罹难,可是那些被偷走的货物还是能用的,请你一定要帮我们回收。战槌山就在纳格兰西北部。
Моих мертвых товарищей уже не спасти, но мы можем хотя бы забрать груз из разграбленного каравана. Огры спрятали краденое на холме Боевого Молота в горах на северо-западе Награнда.
去西北方的战槌山,那里的食人魔将古罗克当作神崇拜。收集战槌食人魔的徽记,摆放在战槌山的大地印记上。只有这样才能召唤出古罗克。记得,7枚徽记。
Ты иди в северо-запад, холм Боевого Молота, и ищи место, где огр молиться Гурок. Черепа огров Боевого Молота клади на алтарь Гурок. Только потом Гурок придет. Семь черепов.
你认得这些旗子吗?这就是基尔索罗军旗。我要你杀入嘲颅废墟,将这些基尔索罗军旗插在战槌食人魔的尸体上。记住,战槌食人魔的老巢在西北方,别找错了地方。
Узнаешь? Это знамена Вечной Скорби. Возьми их с собой и воткни по одному знамени в трупы огров из клана Боевого Молота. Помнишь, где их найти? На северо-западе.
在前往先祖之地的途中,我们遭到了战槌食人魔的伏击。他们从四面八方涌来,很快就杀死了车队的卫兵和其他兽人,躺在车上的长者遗体也惨遭亵渎。
Мы направлялись в Земли Предков, когда нас окружили огры Боевого Молота. Они напали одновременно со всех сторон, убили нескольких воинов из похоронной процессии и многих других. Более того, они осквернили останки старейшины, покоившиеся в катафалке.
начинающиеся: