战略定位
zhànlüè dìngwèi
экон. стратегическое позиционирование (предприятия)
примеры:
战略位置
strategic location
保持战略定力
сохранять стратегическую решимость
也许我∗应该∗把它砸开？但是我得先制定战略…
Может, мне ∗стоит∗ ее вышибить? Но сперва надо все продумать...
千年平台曾是和平纪念碑，而空骑士很快便占下这优越空中战略位置。
Платформа Миллениума, некогда бывшая памятником миру, быстро стала плацдармом Небесных Рыцарей из-за ее важного стратегического расположения.
如果我们想要成功占领这座岛屿，就不能放任他们占据如此重要的战略位置。
Если мы хотим, чтобы наши планы завладеть этим островом успешно воплотились в жизнь, нам нельзя позволять могу удерживать эту стратегическую позицию.
пословный:
| 战略 | 略定 | 定位 | |
стратегия; стратегический
|
1) определить место, определить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения (места), отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование 4) тех. фиксация, закрепление, фиксирование, базирование
|