военно-стратегические планы - 战略部署

战略部署储备指导小组

Координационная группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания

军团营地里散布着一些宝珠，它们对恶魔的战略部署极其重要。

По всему лагерю Легиона разбросаны сферы, которые играют ключевую роль в планировании и стратегии.

这张地图指出了被遗忘者在灰色哨所周围的战略部署。东部的标记处是一个药剂师营地，那里就是亡灵骑兵的补给地点。

На этой карте обозначены стратегически важные точки дислокации сил Отрекшихся вокруг заставы Седогрива. Метка в восточной части карты обозначает аптекарский поселок, откуда осуществляется снабжение жутких наездников.

暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统

мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия

调遣为了战略目的而对军队、船只或飞机部署的变化

A change in the location of troops, ships, or aircraft for tactical or strategic purposes.

我们目前的卫星部署有极为重要的战略意义。如果我们认为有需要，将会继续部署。

Развертывание спутниковой программы имеет для нас важное тактическое значение. Мы продолжим свои действия.

签署战略合作框架协议

подписать «рамочное соглашение о намерениях стратегического сотрудничества

1994-1995年世界粮食计划署战略财政计划

Стратегический финансовый план Мировой продовольственной программы на 1994-1995 годы

渡鸦之眼应该就在庭院的某个地方。这里是拉文凯斯的副官们生前部署战略的地方。看来，他们在死后仍然在这么做。

Око Ворона должно быть где-то во дворе. Здесь лейтенанты КурТалоса составляли планы сражений, пока были живы. Да и после смерти они, кажется, заняты тем же самым.

作战部署

battle disposition

这本战略宝典是人类最伟大的将军安度因·洛萨的杰作。这位指挥官用自己的语言描绘了部队的部署和战术的运用，以此赢得每一场战斗。

Этот фундаментальный трактат о стратегии принадлежит перу известного генерала Андуина Лотара. По словам самого генерала, научный труд описывает правильную расстановку войск и рассказывает о различных стратегиях, способных гарантировать победу практически в любой битве.

经济政策和资源战略部

Департамент по экономической политике и стратегии мобилизации ресурсов

这卷《战略论》是著名的人类将军，安度因·洛萨的杰作。用他自己的话来说，一个指挥官只要能恰当地描述出部队的部署和所需的战略，就差不多能百战百胜了。

Этот фундаментальный трактат о стратегии принадлежит перу известного генерала Андуина Лотара. По словам самого генерала, научный труд описывает правильную расстановку войск и рассказывает о различных стратегиях, способных гарантировать победу практически в любой битве.

-воздушная армия Верховного Главного Командования стратегического назначения 最高统帅部战略空军集团军

ВА ВГК СН

进一步大幅度裁减进攻性战略部队

дальнейшее крупномасштабное сокращение наступательных стратегических сил

拉丁美洲和加勒比粮食政策和战略部长级协商

Консультации министров по продовольственным политике и стратегии в Латинской Америке и карибском бассейне

Временная оперативная группировка органов и подразделений МВД России в Северо-Кавказском регионе 在北高加索地区的俄罗斯内务部机关和分队临时作战集群, 俄罗斯内务部机关与分队在北高加索地区的临时作战部署

ВОГОиП МВД РФ